1 00:00:01,000 --> 00:00:24,074 2 00:01:51,278 --> 00:01:53,738 Jenkki-yhdeksän-yhdeksän, mitkä ovat koordinaatit? 3 00:01:53,822 --> 00:01:56,073 Nolla-kaksi-nolla, lentokorkeus yksi-viisi. 4 00:01:56,158 --> 00:01:58,618 Olemme Echo-Bravo-onen julkaisupisteen yläpuolella. 5 00:01:58,702 --> 00:02:00,036 Muuta sisään ja tarkista asia. 6 00:02:00,120 --> 00:02:01,746 Roger. Muutto sisään. 7 00:02:09,254 --> 00:02:13,925 Ruokamellakka käynnissä. Noin 1500 siviiliä. 8 00:02:14,301 --> 00:02:15,635 Ei näkyvissä aseita. 9 00:02:15,719 --> 00:02:19,472 Jatka Plan Alphaa. Poista kaikki liikkuva. 10 00:02:19,556 --> 00:02:21,474 Sanoin, että yleisö on aseeton. 11 00:02:21,558 --> 00:02:23,142 Naisia on paljon ja lapset siellä. 12 00:02:23,226 --> 00:02:24,810 He haluavat vain ruokaa, Jumalan tähden! 13 00:02:24,895 --> 00:02:27,647 Kuten olit, Richards. Jatka Plan Alphaa. 14 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 Kaikki mellakaattorit on eliminoitava. 15 00:02:30,442 --> 00:02:33,986 Helvetissä sinun kanssasi. En ammu avuttomia ihmisiä. 16 00:02:34,571 --> 00:02:36,948 Keskeytä tehtävä. Palaamme takaisin tukikohtaan. 17 00:02:37,032 --> 00:02:39,325 - Luutnantti Saunders, kopioitko? - Myöntävästi. 18 00:02:39,409 --> 00:02:42,411 Ota komento. Pidä Richards kiinni ja jatka käskyn mukaan. 19 00:02:43,163 --> 00:02:45,081 Richards, mitä vittua sinä teet? 20 00:02:45,165 --> 00:02:46,540 Paska. Haetaan hänet! 21 00:02:55,467 --> 00:02:58,427 - Voi helvetti! - Vittu, me lyömme! 22 00:02:59,805 --> 00:03:01,889 Sain sen! Sain hallinnan! 23 00:03:04,226 --> 00:03:06,644 He sanoivat, että pidättäkää hänet. Älä pudota häntä. 24 00:03:13,652 --> 00:03:16,112 Richards, tulet paistamaan tästä. 25 00:03:16,738 --> 00:03:18,906 Ja nähdään helvetissä. 26 00:03:32,129 --> 00:03:34,255 Tule, jatka kaivaa. 27 00:03:35,507 --> 00:03:38,050 - Mikä hätänä? - Tämä on saanut sen. 28 00:03:39,344 --> 00:03:41,220 Katso detonaattoria. 29 00:03:43,807 --> 00:03:46,934 Vie se roskat pois täältä. Liikkua! 30 00:04:49,206 --> 00:04:51,624 Hei, Charley, näitkö The Running Manin viime yönä? 31 00:04:51,708 --> 00:04:54,502 En koskaan kaipaa sitä. Voitin jopa 500 taalaa. 32 00:04:55,879 --> 00:04:57,630 Sinä onnekas paskiainen. 33 00:04:58,423 --> 00:05:01,884 Työporukka saapuu. Vangin siirto postiin. 34 00:05:01,968 --> 00:05:03,469 Kunnossa. Odota. 35 00:05:03,553 --> 00:05:06,639 Lenny, tämä on East Perimeter. Tuore liha tuli juuri tänne. 36 00:05:07,057 --> 00:05:08,432 Sulje määräaika. 37 00:05:08,517 --> 00:05:11,435 Myöntävä. Suljetaan nyt. Seiso selkeänä. 38 00:05:13,480 --> 00:05:15,523 Pääsykoodi odottaa. 39 00:05:16,733 --> 00:05:19,151 Vahvistettu. Kehys poistettu käytöstä. 40 00:05:19,236 --> 00:05:20,903 Sonicin määräaika on umpeutunut. 41 00:05:21,571 --> 00:05:23,823 - Sonicin määräaika on umpeutunut. - Okei, kusipäät, siirtäkää se. Siirrä se. 42 00:05:23,907 --> 00:05:25,533 Mennään. Mennään! 43 00:05:25,617 --> 00:05:28,869 Päästä irti tai menetä pääsi. Tule! 44 00:05:45,637 --> 00:05:48,889 East Perimeter täällä. Uudet vangit ovat kaikki istunnossa. 45 00:05:48,974 --> 00:05:49,974 Olemme selvillä. 46 00:05:50,058 --> 00:05:52,309 Myöntävä. Aktivoinnin määräaika. 47 00:05:53,937 --> 00:05:55,521 Mitä sinä katsot? Pois täältä. 48 00:05:55,605 --> 00:05:59,859 Sonicin määräaika on umpeutunut. Sonicin määräaika on umpeutunut. 49 00:06:00,360 --> 00:06:05,322 Vangin turvakaulus aseistettu. Vangin turvakaulus aseistettu. 50 00:06:37,772 --> 00:06:39,481 Annatko sinulle hissin? 51 00:06:39,566 --> 00:06:40,566 Ei, ei! 52 00:06:46,865 --> 00:06:49,241 - Avaa se. - Sain sen. Sain sen. 53 00:06:49,326 --> 00:06:53,329 - Toista koodi. - Tein. 653... 54 00:06:53,413 --> 00:06:54,872 Vittu! Se ei toimi. 55 00:06:58,877 --> 00:07:01,212 - Olet helvetin hyvä näyttelijä, Laughlin. - Kuka näytteli? 56 00:07:01,296 --> 00:07:03,047 No, olet vielä elossa, eikö niin? 57 00:07:06,509 --> 00:07:08,260 - Toista koodi. - Okei. 58 00:07:12,849 --> 00:07:15,809 Weiss, mikä hätänä? Tule! 59 00:07:15,894 --> 00:07:17,978 Linkittävä tietokone kieltää koodin. 60 00:07:20,649 --> 00:07:22,775 Sen täytyy olla seinät täällä signaalin estäminen. 61 00:07:22,859 --> 00:07:25,694 - Se ei tapahdu. - Sitten kokeillaan ulkona. Liikkua! 62 00:07:34,454 --> 00:07:36,664 Pidä kiirettä! Mennään! Tule! 63 00:07:36,831 --> 00:07:38,374 Poistu tieltä. Liikkua! 64 00:07:39,459 --> 00:07:41,335 Avaa portit! Avaa portit! 65 00:07:46,508 --> 00:07:47,841 Mene eteenpäin! Tee se! 66 00:07:47,926 --> 00:07:50,386 Sulje määräaika tai me kaikki menetämme päämme! 67 00:08:01,773 --> 00:08:04,692 Järjestelmä on lukittu. Täytyy olla salaussulku. 68 00:08:04,776 --> 00:08:05,985 Vittu! 69 00:08:07,570 --> 00:08:11,115 Kehys poistettu käytöstä. Kehys poistettu käytöstä. 70 00:08:11,199 --> 00:08:14,660 - Selvä! Kunnossa! - Sonicin määräaika on umpeutunut. 71 00:08:14,744 --> 00:08:17,663 - Vangin kiinnityskaulukset pois päältä. - Chico! Amigo! 72 00:08:17,747 --> 00:08:21,583 Chico! Tule takaisin! Määräaika on vielä umpeutunut. 73 00:08:22,627 --> 00:08:25,504 Hän ei selviä. Tuo kaulus räjähtää. 74 00:08:25,588 --> 00:08:26,630 Sonicin määräaika on umpeutunut. 75 00:08:26,715 --> 00:08:28,090 Chico! 76 00:08:30,427 --> 00:08:32,344 Vangin turvakaulus aseistettu. 77 00:08:32,887 --> 00:08:34,555 Ei, Chico! 78 00:08:34,639 --> 00:08:38,267 Sonicin määräaika on umpeutunut. Sonicin määräaika on umpeutunut. 79 00:08:38,518 --> 00:08:42,980 Vangin turvakaulus aseistettu. Vangin turvakaulus aseistettu. 80 00:08:43,106 --> 00:08:46,358 Sonicin määräaika on umpeutunut. Sonicin määräaika on umpeutunut. 81 00:08:46,443 --> 00:08:50,696 Vangin turvakaulus aseistettu. Vangin turvakaulus aseistettu. 82 00:08:50,947 --> 00:08:53,157 Kehys poistettu käytöstä. 83 00:08:53,241 --> 00:08:57,578 Kehys poistettu käytöstä. Kehys poistettu käytöstä. 84 00:08:57,662 --> 00:08:59,955 Kehys poistettu käytöstä. 85 00:09:36,409 --> 00:09:38,077 Huomioi ja tottele. 86 00:09:38,161 --> 00:09:41,497 Aluepassit vaaditaan aina. 87 00:09:41,581 --> 00:09:43,791 Näyttö kulkee oikein. 88 00:09:43,875 --> 00:09:49,546 Kaikki vyöhykkeiden väliset työntekijät, joilla on päiväpassi, ovat muistutti, että ulkonaliikkumiskielto alkaa keskiyöllä. 89 00:09:49,631 --> 00:09:54,343 Kaikki, joilla ei ole voimassa olevaa vyöhykekorttia sen jälkeen keskiyön pidätetään pysyvästi. 90 00:09:54,719 --> 00:09:59,723 Cadre lapset, älkää unohtako, Lokakuu on bonusrekrytointikuukausi. 91 00:09:59,808 --> 00:10:03,394 Ansaitse tuplabonus perheenjäsenen ilmoittamisesta. 92 00:10:03,478 --> 00:10:06,772 ICS, viihdettäsi ja tietoverkko, 93 00:10:06,856 --> 00:10:09,942 muistuttaa, että näkeminen on uskomista. 94 00:10:10,777 --> 00:10:15,948 Mikä on televisiosarja numero yksi koko maailmassa? 95 00:10:16,032 --> 00:10:19,118 - Juokseva mies! - Kyllä! 96 00:10:19,202 --> 00:10:21,328 Kyllä, se on The Running Man. 97 00:10:21,413 --> 00:10:25,416 Neljäsataa neliötä vaaraa, tuhoaminen, purkaminen ja... 98 00:10:25,500 --> 00:10:27,793 Haluatko ostaa kuuman stereon? 99 00:10:27,877 --> 00:10:31,004 - Stevie. - Laughlin. Kiva, että teit sen. 100 00:10:31,089 --> 00:10:34,466 ...pysäyttämättömiä verkon stalkereita antaa rikollisille, 101 00:10:34,551 --> 00:10:38,303 petturit ja valtion viholliset juuri mitä he ansaitsevat. 102 00:10:38,388 --> 00:10:41,890 sunnuntaisin klo 8.00-11.00, ICS Channel Onella. Ole paikalla! 103 00:10:41,975 --> 00:10:44,810 Valmistettu yhteistyössä Neljännen alueen oikeusministeriön kanssa. 104 00:10:44,894 --> 00:10:46,145 Kaikki oikeudet pidätetään. 105 00:10:46,229 --> 00:10:50,232 Juokseva mies, Amerikan suosikkipeliohjelma. 106 00:10:53,278 --> 00:10:57,990 Lapsi, lapsesi, onnellinen, rakastava, huolehtiva... 107 00:10:58,074 --> 00:11:01,452 Voitko uskoa tätä paskaa? 24 tuntia vuorokaudessa. 108 00:11:01,744 --> 00:11:04,288 - Seitsemänä päivänä viikossa. - Älä kuuntele sitä. 109 00:11:04,372 --> 00:11:08,083 Olen huolissani lapsista. Verkko sulkee koulut. 110 00:11:08,168 --> 00:11:10,836 Lapset ovat joko piilossa tai saada peruskoulutusta, 111 00:11:10,920 --> 00:11:12,963 television aivopesty. 112 00:11:13,047 --> 00:11:15,966 Voimme häiritä verkkoa kun löydämme uplinkin satelliittiin. 113 00:11:16,050 --> 00:11:17,926 Sitten lähetämme totuuden. 114 00:11:18,011 --> 00:11:20,929 Totuus? Ei ole ollut kovin suosittu viime aikoina. 115 00:11:21,347 --> 00:11:24,099 Koodia tai uplinkkiä ei löydy. 116 00:11:24,184 --> 00:11:28,437 En tiedä missä verkko on piilottivat jotain niin suurta, mutta he onnistuivat. 117 00:11:29,022 --> 00:11:31,231 Stevie, haittaisitko? 118 00:11:33,610 --> 00:11:35,861 Hyvästi, rakkaani. 119 00:11:49,167 --> 00:11:52,377 Olet yksi poliiseista joka sulki kaikki ystäväni, 120 00:11:52,462 --> 00:11:53,962 poltti lauluni. 121 00:11:54,047 --> 00:11:57,216 Sinunlaisesi ihmiset valloittivat tämän maan ja muutti sen vankilaksi. 122 00:11:57,300 --> 00:11:59,718 - Emme halua hänen kuolemaansa käsissämme. - Hän on poliisi. 123 00:11:59,802 --> 00:12:02,763 - Hän on Bakersfieldin teurastaja. - Tule, Mic. 124 00:12:02,847 --> 00:12:05,390 Sen paskan läpi näkee. Se on verkostopropagandaa. 125 00:12:05,475 --> 00:12:06,517 Emme tiedä sitä. 126 00:12:06,601 --> 00:12:08,310 Tiedämme, ettemme olisi täällä jos hän ei olisi auttanut meitä. 127 00:12:08,394 --> 00:12:10,646 Tiedämme myös, ettei hän ole yksi meistä. 128 00:12:10,730 --> 00:12:13,023 Ehkä hän on nyt nähnyt liikaa. 129 00:12:13,983 --> 00:12:15,567 Olenko nähnyt liikaa? 130 00:12:15,652 --> 00:12:17,361 Olen nähnyt vain joukon matalaa otsaa 131 00:12:17,445 --> 00:12:20,072 jotka luulevat voivansa muuttaa maailmaa haaveilla ja puhumalla. 132 00:12:20,156 --> 00:12:21,865 Se on liian myöhäistä. 133 00:12:21,950 --> 00:12:25,285 Jos et ole valmis toimimaan, anna minulle tauko ja ole hiljaa. 134 00:12:30,124 --> 00:12:32,668 Ei mitään menettämisen arvoista kuitenkin pääsi päällä, vai mitä? 135 00:12:35,964 --> 00:12:37,339 Sait sen. 136 00:12:42,679 --> 00:12:43,929 Hei, pois täältä. 137 00:13:02,782 --> 00:13:05,909 No, siellä on kyyti. Kaikki on valmiina. 138 00:13:06,536 --> 00:13:08,537 Ei mitään ensimmäisen luokan kaltaista. 139 00:13:09,706 --> 00:13:11,290 Señorita, señorita. Haluatko tulla sisään? 140 00:13:11,374 --> 00:13:13,333 Joo. Hei, sinä myös? 141 00:13:14,043 --> 00:13:15,627 Luulen, että tämä on se. 142 00:13:15,712 --> 00:13:18,463 Nyt sinä, Weiss, pysy poissa kansallisesta tietokannasta, okei? 143 00:13:18,548 --> 00:13:22,676 Ja sinä, Laughlin, lakkaa yrittämästä opettaa perustuslaki katupunkeille. 144 00:13:22,760 --> 00:13:26,013 - Nähdään 10 vuoden vankilan tapaamisessa. - Voit silti liittyä joukkoomme, jos haluat. 145 00:13:26,097 --> 00:13:28,515 Ei kiitos. Veljeni aikoo viedä minut pois kaupungista. 146 00:13:28,600 --> 00:13:31,476 Lisäksi en ole politiikassa. Olen kiinnostunut selviytymisestä. 147 00:13:31,561 --> 00:13:33,562 Nykyään, Fritz, se on sama asia. 148 00:13:33,646 --> 00:13:36,315 Laughlin, säästä se kirjallista koetta varten. Onnea. 149 00:13:36,399 --> 00:13:37,983 Kyllä, meille kaikille. 150 00:14:29,118 --> 00:14:31,078 Tarvitsemme sinua, Damon! 151 00:14:34,415 --> 00:14:38,085 Brenda, onko sinulla tämän viikon arviot, vai pitääkö minun arvata? 152 00:14:38,336 --> 00:14:41,713 Ne ovat samat kuin viime viikolla, ja ne olivat samat kaikki viime kuussa. 153 00:14:41,798 --> 00:14:44,883 Taisimme olla juuri huipussaan. Mutta emme ole pudonneet. 154 00:14:44,967 --> 00:14:46,968 Ei todennäköistä. Olet kaunis, kultaseni. 155 00:14:48,346 --> 00:14:49,971 - Anteeksi, herra Killian! - Hei, ei hätää. 156 00:14:50,056 --> 00:14:51,598 - Mikä sinun nimesi on? - Dan. 157 00:14:51,683 --> 00:14:53,892 Dan, teet hyvää työtä. Näyttää kauniilta. Älä huoli. 158 00:14:53,976 --> 00:14:55,143 - Kiitos. - Okei? 159 00:14:55,228 --> 00:14:56,603 Kiitos. 160 00:14:57,730 --> 00:15:00,524 Brenda, jos se kusipää pesee lattian huomenna, 161 00:15:00,608 --> 00:15:03,902 pyyhit sen loppuviikon ajan. Mennään! 162 00:15:44,694 --> 00:15:46,695 Turvakoodi hyväksytty. 163 00:16:09,260 --> 00:16:10,886 Edward? 164 00:16:12,597 --> 00:16:15,515 Damon, olitko jo vaatekaapissa? Heillä on uudet takkisi. 165 00:16:15,600 --> 00:16:18,518 - Ne ovat fantastisia! - Kuka valitsi värit? 166 00:16:18,895 --> 00:16:21,813 - Hei, kuinka ihmiset voivat tänään? - Hyvä, sir. Kiitos. 167 00:16:21,898 --> 00:16:24,691 Näytät hyvältä. Rakasta sitä... Tony! Tony! 168 00:16:24,776 --> 00:16:26,485 - Mitä sinulla on minulle? - Damon, luojan kiitos. 169 00:16:26,569 --> 00:16:28,278 Oikeusministeriö on soittanut 10 minuutin välein. 170 00:16:28,362 --> 00:16:31,823 Anna heille vain välttelevä vastaus. Käske heitä naimaan itseään. 171 00:16:31,908 --> 00:16:33,533 Saitko kahvini? 172 00:16:33,910 --> 00:16:36,578 - Haluan tietää, mitä meillä on, jooko? - Selvä. Katsotaanpa. 173 00:16:40,833 --> 00:16:42,292 Valot. 174 00:16:46,047 --> 00:16:49,090 Voi luoja. Keittiö, paahtoleipä ja kahvi. 175 00:16:50,092 --> 00:16:51,843 ICS Channel One. 176 00:16:56,182 --> 00:17:00,018 Oletko valmis kipuun? Oletko valmis kärsimään? 177 00:17:00,228 --> 00:17:02,395 Jos vastaus on kyllä, 178 00:17:02,480 --> 00:17:05,816 sitten olet valmis Captain Freedom's Workoutille. 179 00:17:05,900 --> 00:17:09,361 Kyllä, se on Amerikan oma kapteeni vapaus, 180 00:17:09,445 --> 00:17:13,782 10-kertainen mestari, suurin stalker, joka on koskaan pelannut peliä. 181 00:17:13,866 --> 00:17:17,369 Hyvä on nyt, kaikki juoksijat, valmiina, valmista, mene! 182 00:17:17,453 --> 00:17:20,705 Keskeytämme kapteeni Freedomin harjoituksen tuodaksemme sinulle tämän kiireellisen uutistiedotteen. 183 00:17:20,790 --> 00:17:23,333 Kaupungin poliisi on mukana ovelta ovelle -etsinnässä 184 00:17:23,417 --> 00:17:27,045 Benjamin A. Richardsille, tunnetaan nimellä Bakersfieldin teurastaja. 185 00:17:27,630 --> 00:17:31,383 Richards, entinen poliisi, oli helikopterin lentäjä 186 00:17:31,467 --> 00:17:33,218 joka meni sekaisin 18 kuukautta sitten, 187 00:17:33,302 --> 00:17:37,264 ampuu ilman varoitusta viattomien siviilien joukkoon. 188 00:17:37,348 --> 00:17:41,309 Jos näet tämän miehen, älä lähesty häntä. Ota yhteyttä paikalliseen korttelinjohtajaan. 189 00:17:41,394 --> 00:17:43,895 Häntä pidetään aseellisena ja vaarallisena. 190 00:17:43,980 --> 00:17:45,897 Älä anna ääntä, ymmärrätkö? 191 00:17:45,982 --> 00:17:48,567 Kuka sinä olet? Veljeni ystävä? 192 00:17:51,863 --> 00:17:54,406 - Mitä sinä puhut? - Tämä on hänen asuntonsa. 193 00:17:54,490 --> 00:17:56,074 Muutin viime kuussa. 194 00:17:56,158 --> 00:17:59,035 He kertoivat minulle viimeisen vuokralaisen vietiin pois... 195 00:17:59,120 --> 00:18:01,538 - Kyllä? - Uudelleenkoulutukseen. 196 00:18:04,667 --> 00:18:06,001 Auttaa! 197 00:18:08,629 --> 00:18:10,338 El asesino on kotonani! 198 00:18:10,506 --> 00:18:13,049 El Butcher of Bakersfield's kylpyhuoneessani! 199 00:18:13,134 --> 00:18:16,011 Siinä se lippu. Ei kipua, ei voittoa. 200 00:18:16,095 --> 00:18:19,472 Päästä irti minusta! Anna minun mennä! Päästä irti! 201 00:18:19,807 --> 00:18:22,684 Kuuntele nyt minua, koska aion sanoa tämän vain kerran. 202 00:18:22,768 --> 00:18:26,271 Tämä kaikki on valhetta. Olin kehystetty. Olen täysin syytön. 203 00:18:26,355 --> 00:18:29,524 - Joo, tottakai. - Ole nyt hiljaa ja pysy hiljaa. 204 00:18:29,609 --> 00:18:31,818 Lähden täältä viiden minuutin kuluttua. 205 00:18:35,364 --> 00:18:38,116 Hei, tämä on Amber. En ole kotona juuri nyt. 206 00:18:38,200 --> 00:18:42,454 Olen ulkona jossain viettämässä ihanaa aikaa lumoavien ihmisten kanssa upeassa paikassa. 207 00:18:42,538 --> 00:18:46,625 Joten kun kuulet äänen, hallitse mustasukkaisuuttasi ja jätä viestisi. 208 00:18:49,128 --> 00:18:50,128 "Vauvan kasvot" maaliskuu. 209 00:18:50,212 --> 00:18:52,213 Pilailetko minua? Seuraavaksi. 210 00:18:52,298 --> 00:18:55,258 Miten tämä on? Tapaus 114. Opettaja. 211 00:18:55,343 --> 00:18:58,678 Tappoi vaimonsa ja anoppinsa tiedekunnan illallisilla pihviveitsen kanssa. 212 00:18:58,763 --> 00:19:00,722 Joo. Katsos, pidän siitä laadusta. 213 00:19:01,223 --> 00:19:04,267 Hän on sellainen kuin naapurit sanovat, "Niin hiljainen mies, 214 00:19:04,352 --> 00:19:07,354 "mutta ei koskaan liian kiireinen tervehtimään." Mutta katso häntä. 215 00:19:07,438 --> 00:19:10,941 Hän painaa 120 kiloa. Hän ei kestäisi 30 sekuntia. 216 00:19:11,734 --> 00:19:13,068 Kuka muu? 217 00:19:13,736 --> 00:19:17,030 Entä ne pankkiryöstäjät? He, jotka tekivät tuon itsemurhasopimuksen. 218 00:19:17,114 --> 00:19:20,492 - Tekivätkö he itsemurhan? - Ei tietenkään, Damon. 219 00:19:20,952 --> 00:19:22,452 Sitten he ovat epäluotettavia. 220 00:19:22,536 --> 00:19:23,787 Sain ystävän lahjakkuustoimistosta. 221 00:19:23,871 --> 00:19:25,622 Ehkä heillä on kirvesmurhaaja tai jotain. 222 00:19:25,706 --> 00:19:29,960 - Hei, ihana. - Joku, jolla on kestävyyttä. 223 00:19:30,044 --> 00:19:32,087 Tony. Tony. 224 00:19:33,547 --> 00:19:37,384 Pistä se syöttö tänne nyt! Katsokaa tätä. 225 00:19:37,843 --> 00:19:41,012 Tämä on eilinen vankilatauko. Hei. Katso! 226 00:19:41,806 --> 00:19:45,976 Katso tuota äidin liikettä, vai mitä? Onko hän kaunis? Kuka hän on? 227 00:19:46,060 --> 00:19:48,186 Vitsailetko? Se on Ben Richards. 228 00:19:48,270 --> 00:19:51,398 Poliisi joukkomurhasta? Sensaatiomainen. 229 00:19:51,482 --> 00:19:54,609 - Täydellinen kilpailija. Haluan hänet! - Et voi saada häntä. 230 00:19:54,694 --> 00:19:55,735 Miksi ei? 231 00:19:55,820 --> 00:19:58,697 Damon, tiedät sopimuksemme. Emme koskaan saa sotilasvankeja. 232 00:19:58,781 --> 00:20:01,533 Kuka on sotilasvanki? Hän on edelleen vapaana. 233 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Joo? No, he hankkivat hänet minulle. 234 00:20:03,869 --> 00:20:05,996 Kaaderit eivät voi saada sitä molempiin suuntiin. 235 00:20:06,580 --> 00:20:09,958 He haluavat arvosanat. Pelkästään hänen hauisistaan ​​saan 10 pistettä. 236 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 Hei. Kyllä, tämä on Killian. 237 00:20:12,086 --> 00:20:15,380 Hae minulle oikeusministeriö, Viihdeosasto. 238 00:20:15,464 --> 00:20:20,427 Ei, pidä sitä. Operator, get me the President's agent. 239 00:20:22,680 --> 00:20:24,139 Mikä tämä on? 240 00:20:24,640 --> 00:20:27,642 That's my synthesizer setup. Olen muusikko. 241 00:20:29,854 --> 00:20:33,314 Well, I'm really a singer. I write music for the network. 242 00:20:33,399 --> 00:20:36,943 Have you heard of their theme song, We Bring You Joy, We Bring You Strife? 243 00:20:37,028 --> 00:20:38,528 No, minä kirjoitin sen. 244 00:20:38,612 --> 00:20:40,739 You must be very proud of yourself. 245 00:20:42,033 --> 00:20:45,660 - Se ei todellakaan ole mitään. - Katso tätä. 246 00:20:46,620 --> 00:20:51,458 They're all on the censored list. And look what we have here. 247 00:20:51,876 --> 00:20:54,252 This looks like black-market clothing. 248 00:20:54,712 --> 00:20:56,921 Ja kirjoitit verkon jingle. 249 00:20:57,006 --> 00:20:58,840 Tule. Kaikki tekevät sen. 250 00:20:59,800 --> 00:21:00,967 Rahaa. 251 00:21:02,511 --> 00:21:04,345 Sitä minä tarvitsen, rahaa. 252 00:21:04,430 --> 00:21:05,972 Se raha on ei tee sinulle mitään hyvää. 253 00:21:06,057 --> 00:21:07,432 Tiedätkö, et voi jättää tätä nelikkoa. 254 00:21:07,516 --> 00:21:10,852 - Sinulla ei ole matkakorttia. - Kyllä sinä. 255 00:21:13,022 --> 00:21:14,355 Nyt teen. 256 00:21:16,776 --> 00:21:18,193 Katsotaanpa. 257 00:21:22,573 --> 00:21:26,034 Minne meidän nyt pitäisi mennä? Ehkä jossain lämpimässä. 258 00:21:26,118 --> 00:21:28,453 Minun on joka tapauksessa työskenneltävä rusketukseni kanssa. 259 00:21:29,205 --> 00:21:31,623 Näet, olet niin kalpea vankilassa. 260 00:21:32,249 --> 00:21:34,542 Siinä olet. Hyvä. 261 00:21:35,544 --> 00:21:39,631 Nyt aion irrottaa sinut, ja sitten pukeudut, 262 00:21:40,174 --> 00:21:45,053 - ja sitten tulet kanssani. - Niin? No miksi minun pitäisi? 263 00:21:46,138 --> 00:21:49,724 Koska aion sanoa, että kiitos. 264 00:21:53,729 --> 00:21:56,523 No miksi et sanonut niin? 265 00:21:57,608 --> 00:22:01,653 Kaikki lennot Pretoriaan, Tutuvilleen ja Mandelaburg ovat aikataulussa. 266 00:22:01,737 --> 00:22:05,115 Lennot Anacondaan, Chileen, myöhästyvät useita tunteja. 267 00:22:05,741 --> 00:22:09,077 Kaikki Lähi-idän lennot peruutetaan toistaiseksi. 268 00:22:10,663 --> 00:22:14,916 Et koskaan saa tästä irti, tiedäthän. Olet aseeton, vähempiarvoinen. 269 00:22:15,751 --> 00:22:18,419 Kohtaa se. Olet kusessa. 270 00:22:18,504 --> 00:22:22,132 Joten miksi et vain unohda tätä kaikkea ja anna itsesi? 271 00:22:22,216 --> 00:22:25,718 Tiedätkö, sinulla on erittäin negatiivinen asenne. 272 00:22:26,387 --> 00:22:29,139 Muista nyt, Voin murtaa kaulasi kuin kanan. 273 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 Matkapassi. 274 00:22:36,230 --> 00:22:38,356 Mikä kaunis päivä tänään. 275 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 Käytännössä voin maistaa ne piña coladat jo. 276 00:22:41,193 --> 00:22:43,153 - Niin, kultaseni? - Neiti. 277 00:22:43,821 --> 00:22:46,281 Et laittanut sitä enää laukkuun, teitkö? 278 00:22:46,365 --> 00:22:50,285 Viime lomalla hän laittoi luottokorttini siellä emmekä löytäneet niitä viikkoon. 279 00:22:51,245 --> 00:22:52,787 Tässä, voisitko pitää tästä kiinni? 280 00:22:52,872 --> 00:22:56,291 Haluatko siirtää sen sinne? Meillä on lentokone kiinni. 281 00:22:56,375 --> 00:22:57,917 Jatka. Jatka. 282 00:22:58,711 --> 00:23:02,213 Et voi elää heidän kanssaan etkä voi elää ilman niitä. 283 00:23:08,637 --> 00:23:12,891 Varoitan sinua, olen sairas. Ilmasairas, auto sairas. 284 00:23:13,475 --> 00:23:16,269 Aion oksentaa ympärillesi. 285 00:23:16,353 --> 00:23:18,980 Mene eteenpäin. Se ei näy tässä paidassa. 286 00:23:33,996 --> 00:23:36,414 Auttaa! Hän on Ben Richards! 287 00:23:36,498 --> 00:23:38,708 Hän yrittää siepata minut! Auttaa! 288 00:23:38,792 --> 00:23:41,878 Pois tieltäni! Painu helvettiin pois tieltäni! 289 00:23:42,963 --> 00:23:45,298 Positiivinen tunnus. Benjamin A. Richards. 290 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Etusijalla yksi pakolainen. Toistaa. 291 00:23:46,967 --> 00:23:48,635 Kaikki yksiköt, terminaali seitsemän. 292 00:24:05,819 --> 00:24:08,947 Kunnossa. Olemme hänen puolellaan. Sulje se. Sulje se. 293 00:24:14,703 --> 00:24:17,163 Mene, mene, mene. Liikkua! 294 00:24:18,290 --> 00:24:20,208 Sinä liikut ja olet kuollut! 295 00:24:39,311 --> 00:24:44,065 Hei söpöläinen piirakka. Tiedätkö, yksi meistä on syvässä pulassa. 296 00:24:45,859 --> 00:24:48,861 - Tiedätkö kuka minä olen? - Olen nähnyt sinut ennenkin. 297 00:24:50,447 --> 00:24:52,490 Olet tv:n kusipää. 298 00:24:52,574 --> 00:24:55,618 Se on hauskaa. Aioin sanoa sama asia sinussa. 299 00:24:55,703 --> 00:24:59,539 Näin videon vankilastasi. Sensaatiomainen. 300 00:24:59,957 --> 00:25:03,835 Ben, luulen, että voimme onnistua auttamaan toisiaan. 301 00:25:03,919 --> 00:25:06,879 Minulla on aivot ja sinulla on lahjakkuutta. 302 00:25:07,256 --> 00:25:12,635 Ei, sinulla on enemmän. Sinulla on lahjakkuutta, sinulla on karismaa ja sinulla on palloja. 303 00:25:13,304 --> 00:25:16,097 Siksi vedin muutaman narun saada sinut tänne. 304 00:25:16,598 --> 00:25:20,268 Ja siksi haluaisin sinun lähtevän vapaaehtoiseksi 305 00:25:20,519 --> 00:25:23,938 esiintyä huomisessa lähetyksessä 306 00:25:24,273 --> 00:25:27,525 - The Running Manista. - Haista vittu. 307 00:25:29,486 --> 00:25:33,197 Olet loistava keskustelija, Ben. Hieman rajoitettu, mutta loistava. 308 00:25:34,283 --> 00:25:35,283 Katsokaa. 309 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 Kuinka kauan he aikovat pitää meidät täällä? 310 00:25:36,577 --> 00:25:39,746 Eikö se ole vanha opettajasi kaveri siellä, vai mitä? 311 00:25:39,830 --> 00:25:43,207 Ja siellä on toinen kaverisi, se joka auttoi sinua vankilan sairaalassa. 312 00:25:43,292 --> 00:25:45,752 Weiss, Laughlin. 313 00:25:47,129 --> 00:25:51,799 - Mitä aiot tehdä niille? - Se on todellakin sinusta kiinni, Ben. 314 00:25:52,301 --> 00:25:56,846 Näetkö, minä loin Juoksevan miehen, mutta minä en luo sääntöjä. 315 00:25:56,930 --> 00:25:59,098 Minulla on sopimus hallituksen kanssa. 316 00:25:59,183 --> 00:26:01,517 He lähettävät minulle vankeja, Laitoin ne esitykseen. 317 00:26:01,602 --> 00:26:02,977 No, oletko nähnyt sen, eikö? 318 00:26:03,062 --> 00:26:09,317 Ja tiedät ainakin, että sinulla on mahdollisuus, mutta ystäväsi, Ben, he ovat B-listalla. 319 00:26:11,236 --> 00:26:14,280 Joten jos et tee Running Man huomenna, 320 00:26:14,365 --> 00:26:20,453 Weiss ja Laughlin jatkavat sinun paikallasi. 321 00:26:21,872 --> 00:26:23,498 Mitä sinä sanot? 322 00:26:38,263 --> 00:26:41,265 Katsotaan kuinka pitkälle tämä klovni juoksee kun olemme lopettaneet hänen kanssaan. 323 00:26:41,350 --> 00:26:43,393 Aloitus barium IV. 324 00:26:44,728 --> 00:26:48,773 - Se on menoa. - Kaikkien järjestelmien lukeminen. 325 00:26:48,857 --> 00:26:51,025 Lintu laulaa äänekkäästi ja selkeästi. 326 00:26:52,694 --> 00:26:54,153 Kaikki järjestelmät tarkistetaan. 327 00:26:54,238 --> 00:26:56,114 Alaleuan kiinnitys. 328 00:27:02,413 --> 00:27:04,497 Interfalanginen injektio. 329 00:27:09,545 --> 00:27:11,796 Deltoidinen IM-injektio. 330 00:27:13,549 --> 00:27:16,551 - Toimenpide suoritettu. - Pitää hänestä huolta. 331 00:27:20,472 --> 00:27:22,557 Paskien pojat. 332 00:27:23,642 --> 00:27:26,602 Hän on kääritty. Pudota hänet esitysaikaan asti. 333 00:27:58,886 --> 00:28:01,220 Nämä kaverit, he eivät koskaan lopeta kilpailemista. 334 00:28:01,305 --> 00:28:03,389 Minulle tulee jano vain katsoessani niitä. 335 00:28:03,474 --> 00:28:07,602 Mutta työssäni Minulla ei ole varaa siihen täyteen tunteeseen. 336 00:28:07,978 --> 00:28:13,608 Siksi juon Cadre Colaa. Se osuu paikalleen. 337 00:28:15,652 --> 00:28:19,197 Luopiopoliisin kiinniotto ja joukkomurhaaja Ben Richards 338 00:28:19,281 --> 00:28:22,450 kuvattiin eilen kiitotien turvakameroiden kautta. 339 00:28:22,534 --> 00:28:25,786 Richardsin panttivanki, Amber Mendez, oli vahingoittumaton. 340 00:28:25,871 --> 00:28:28,664 Jotkut lentokentän henkilökunnat eivät olleet niin onnekkaita, 341 00:28:28,749 --> 00:28:31,709 kuten lipunmyyjä ja vartija Richards ampui 342 00:28:31,793 --> 00:28:34,795 tyhjällä alueella kun hän saapui lentokentälle. 343 00:28:34,880 --> 00:28:35,880 Mutta se ei ole totta. 344 00:28:35,964 --> 00:28:40,801 Heidät vietiin Cadre Memorial Hospital -sairaalaan missä ne pysyvät vartioituina. 345 00:28:40,886 --> 00:28:43,679 Ja nyt takaisin Climbing for Dollars -ohjelmaan. 346 00:29:03,534 --> 00:29:05,326 Herra Richards. 347 00:29:06,370 --> 00:29:09,163 Olen oikeuden määräämä teatteriagenttisi. 348 00:29:15,796 --> 00:29:17,088 On aika. 349 00:29:27,641 --> 00:29:30,309 Ja digitaaliset tehosteet numero yksi. 350 00:29:30,394 --> 00:29:33,020 Rullaprosessin mod. 351 00:29:36,024 --> 00:29:38,025 Okei, te kaverit. Hei, tässä ollaan. Tule. 352 00:29:40,862 --> 00:29:42,196 Liiku, liiku. Tule. 353 00:29:44,283 --> 00:29:45,366 Hei täällä. Tässä! 354 00:29:46,827 --> 00:29:48,369 Suuri yleisö tänä iltana. 355 00:29:49,663 --> 00:29:51,581 Parempi siellä kuin kaduilla. 356 00:30:08,807 --> 00:30:11,225 Buzzsaw, kosketa minua! Buzzsaw! 357 00:30:13,270 --> 00:30:18,316 - Kuka on ykkönen stalker? - Buzzsaw. 358 00:30:18,400 --> 00:30:21,235 Leikkaa nuo juoksijat minulle. 359 00:30:21,320 --> 00:30:24,614 Hän kosketti minua! Näitkö sen? Buzzsaw kosketti minua! 360 00:30:40,964 --> 00:30:42,965 Katso voimaani. 361 00:31:15,165 --> 00:31:17,249 Älä koske hiuksiin! 362 00:31:49,282 --> 00:31:51,617 Katso, onko sinulla muuta vaihtoa? juoksin ulos. 363 00:31:51,702 --> 00:31:54,495 - Joo. - Kuusi dollaria. Jeesus, tämä paikka... 364 00:31:56,581 --> 00:31:58,290 Olet onnekas, että olet elossa. 365 00:31:58,375 --> 00:32:02,294 Tarkoitan, että mies tappoi juuri, mitä 60, 80, 100 ihmistä? 366 00:32:03,296 --> 00:32:06,924 - Ei hänen mukaansa, hän ei ole. - No, niin he kaikki sanovat. 367 00:32:07,008 --> 00:32:08,801 "...ja vaikka uhri kiistää tämän, 368 00:32:08,885 --> 00:32:12,263 "vaikka verkko ja uhri ovat aiemmin olleet taistelijoita, 369 00:32:12,347 --> 00:32:17,101 "ad hoc de facto, osapuolet ovat sopineet olevansa eri mieltä. 370 00:32:17,185 --> 00:32:19,645 "Tämä on nyt molemminpuolinen sovittu olla de jure, 371 00:32:19,730 --> 00:32:22,606 "ja siksi puolueilla on varmoja velvollisuuksia toisiaan kohtaan. 372 00:32:22,691 --> 00:32:25,067 "Oikeudet ja velvollisuudet..." 373 00:32:25,902 --> 00:32:31,907 Poika, olet onnekas, ettei hän tappanut sinua. Tai raiskaa ja tappaa sinut. 374 00:32:33,034 --> 00:32:34,869 Tai tappaa sinut ja sitten raiskata sinut. 375 00:32:35,036 --> 00:32:37,413 "Ristiriidat omaisuutesi välillä ja verkko..." 376 00:32:37,497 --> 00:32:40,875 Tarkoitan tuollaista kaveria, mikä häntä estäisi? 377 00:32:42,294 --> 00:32:44,545 Niin, mikä olisi? 378 00:32:46,381 --> 00:32:49,008 Katso, Amy, minun täytyy välittää se juoma. 379 00:32:49,092 --> 00:32:51,218 vain muistin että minulla on paperitöitä. 380 00:32:51,303 --> 00:32:53,304 - Joten, saan sinut kiinni huomenna, okei? - Ja nyt, tässä on tuottaja 381 00:32:53,388 --> 00:32:57,558 Juoksevasta miehestä, ja kaikkien suosikki showman, 382 00:32:57,642 --> 00:33:00,227 Damon Killian. 383 00:33:04,900 --> 00:33:07,359 Joo! Kiitos. Olet kaunis. 384 00:33:08,236 --> 00:33:10,446 rakastan sinua. Kyllä! 385 00:33:11,406 --> 00:33:14,658 Olet kaunis. Kiitos. 386 00:33:20,123 --> 00:33:23,334 On esitysaika! 387 00:33:25,587 --> 00:33:26,837 Joo, joo! 388 00:33:29,591 --> 00:33:34,804 Kunnossa. Kerro nyt, mikä on tv-ohjelma numero yksi 389 00:33:34,888 --> 00:33:37,389 koko maailmassa? 390 00:33:37,474 --> 00:33:39,600 - Juokseva mies! - Juokseva mies! 391 00:33:39,684 --> 00:33:44,396 - Ja kuka rakastaa sinua ja ketä sinä rakastat? - Damon! 392 00:33:44,481 --> 00:33:47,024 - Vielä kerran! - Damon! 393 00:33:47,108 --> 00:33:48,192 Kyllä! 394 00:33:51,238 --> 00:33:53,239 Phil, kuuluttajani. 395 00:33:53,365 --> 00:33:55,783 Kuulin lämmittelyn tänään, ja minun täytyy kertoa sinulle, 396 00:33:55,867 --> 00:33:59,453 rehellisesti, Phil, En usko, että olen koskaan kuullut sinua hauskempaa. 397 00:34:00,288 --> 00:34:03,374 Vitsailen vain, kaverit. Olet loistava työssäsi. 398 00:34:03,458 --> 00:34:05,334 Harmi, että se ei ole musiikkia! 399 00:34:06,962 --> 00:34:11,632 "Res ipsa loquitur ad infinitum kasetteille, videonauhoille, kupla-siruille, 400 00:34:11,716 --> 00:34:15,135 "ja kaikki muut tallennustavat tunnettu tai tuntematon." 401 00:34:21,017 --> 00:34:22,601 Allekirjoita tästä. 402 00:34:23,103 --> 00:34:24,186 Hei. 403 00:34:28,567 --> 00:34:30,651 Täällä, täällä, täällä. Käytä selkääni, uhri. 404 00:34:40,412 --> 00:34:41,996 Älä unohda lähettää minulle kopiota. 405 00:34:45,625 --> 00:34:48,586 ...elämäni rakkaus, fanini numero yksi, 406 00:34:48,670 --> 00:34:53,215 - Rouva McArdle. Kuinka voit? - Ihan hyvin. 407 00:34:53,300 --> 00:34:57,177 Haluan suudelman, nyt ison suudelman. Mutta muista, ei kieliä. 408 00:35:00,849 --> 00:35:03,434 - Siunatkoon sinua. - Istu alas, pikku kulta. 409 00:35:03,518 --> 00:35:06,604 Meillä on sinulle helvetin esitys tänä iltana. 410 00:35:06,688 --> 00:35:09,815 Phil, jos haluat, 411 00:35:09,900 --> 00:35:14,695 esittele tämän illan vieraileva juoksija. 412 00:35:15,030 --> 00:35:17,698 Ja katso sitä näyttöä. 413 00:35:17,782 --> 00:35:20,492 Tähtijuoksijamme tänä iltana ei esittelyjä kaipaa. 414 00:35:20,577 --> 00:35:22,036 Hän on Ben Richards, 415 00:35:22,120 --> 00:35:27,583 60 miehen ja naisen julma murhaaja ja lapset Bakersfieldin verilöylyssä. 416 00:35:27,667 --> 00:35:33,213 Ruokamellakka käynnissä. Noin 1500 siviiliä. Muutto sisään. 417 00:35:33,465 --> 00:35:37,426 Jenkki-yhdeksän-yhdeksän, joukko aseettomia. Toista, aseeton. 418 00:35:37,510 --> 00:35:40,262 Keskeytä hyökkäys. Hyväksy, jenkki-yhdeksän-yhdeksän. 419 00:35:40,347 --> 00:35:43,265 - Helvetti sinua! - Luutnantti Saunders, ota komento. 420 00:35:43,350 --> 00:35:45,684 Pidä Richards kiinni ja palaa tukikohtaan. 421 00:35:46,478 --> 00:35:49,772 Hyväksy, jenkki-yhdeksän-yhdeksän. Tunnusta. Palaa tukikohtaan. 422 00:35:49,856 --> 00:35:53,484 He ovat viattomia, aseettomia ihmisiä siellä alhaalla! Tuli tauko! Tuli tauko! 423 00:36:01,868 --> 00:36:02,910 Ei 424 00:36:17,884 --> 00:36:20,177 No, me kaikki tiedämme seuraukset. 425 00:36:20,261 --> 00:36:23,889 Surevat vanhemmat, orvot lapset, 426 00:36:23,974 --> 00:36:27,267 ydintä myöten järkyttynyt kansakunta. 427 00:36:28,228 --> 00:36:29,687 Tässä hän on, 428 00:36:29,771 --> 00:36:33,524 valmis maksamaan hinnan kotiyleisöllemme, 429 00:36:34,067 --> 00:36:39,113 henkilökohtaisesti, Bakersfieldin teurastaja! 430 00:36:48,373 --> 00:36:50,040 - Katso häntä! - Hae hänet! 431 00:36:55,422 --> 00:36:56,422 Hanki hänet! 432 00:37:27,120 --> 00:37:30,330 Nyt Ben Richards olisi voinut mennä vankilaan maksamaan rangaistuksensa, 433 00:37:30,415 --> 00:37:33,751 mutta sen sijaan hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi The Running Manille, 434 00:37:33,835 --> 00:37:35,502 - riskeeraa kaiken mahdollisuudesta... - Anteeksi. 435 00:37:35,587 --> 00:37:39,673 ...ihania palkintojamme kuin valamiehistön oikeudenkäynti, ehdollinen tuomio, 436 00:37:39,758 --> 00:37:41,800 ehkä jopa täysi anteeksi, 437 00:37:41,885 --> 00:37:46,221 kuten edelliset voittajamme, Whitman, Price ja Haddad. 438 00:37:46,306 --> 00:37:50,100 Muistat ne. Whitman, Price ja Haddad. 439 00:37:50,185 --> 00:37:55,230 Siellä he ovat ja juuri tällä hetkellä, he paistattelevat Mauin auringon alla, 440 00:37:55,565 --> 00:37:59,359 velkansa yhteiskunnalle maksettu kokonaisuudessaan. 441 00:38:00,028 --> 00:38:01,361 Palkinnoista puheen ollen, 442 00:38:01,446 --> 00:38:04,323 sinun ei tarvitse olla uhkaaja yhteiskunnalle olla voittaja, 443 00:38:04,407 --> 00:38:07,618 koska te ihmiset yleisössä, saat myös mahdollisuuden. 444 00:38:07,702 --> 00:38:10,871 Phil, kerro ystävillemme mitä he voivat voittaa tänään. 445 00:38:10,955 --> 00:38:14,374 Damon, entä vuoden tarjonta Orthopure lisääntymispillereitä, 446 00:38:14,459 --> 00:38:15,459 sekä aikuisten että lasten koot, 447 00:38:15,543 --> 00:38:18,462 ja uusin painos The Running Manin kotiottelusta? 448 00:38:18,546 --> 00:38:22,382 Ben, tiedän, että olet juuri kuolemassa päästäksesi tälle pelialueelle 449 00:38:22,467 --> 00:38:26,595 ja osoita meille samaa päättäväisyyttä ilmestyit Bakersfieldiin. 450 00:38:26,679 --> 00:38:30,224 No, ensinnäkin minulla on pieni yllätys sinulle. 451 00:38:33,478 --> 00:38:36,855 Tiedämme kaikki, että olet iso, kova kaveri, Ben, 452 00:38:36,940 --> 00:38:38,649 mutta se ei tarkoita, että olet yksinäinen, 453 00:38:38,733 --> 00:38:43,403 ja se vaatii ison miehen myöntää, että hän tarvitsee ystäviään. 454 00:38:43,905 --> 00:38:46,406 Emme halunneet erota voittajajoukkue, Ben, 455 00:38:46,491 --> 00:38:50,536 niin tässä he ovat, valmis menemään rikki aivan vierelläsi. 456 00:38:51,079 --> 00:38:54,998 Hyvät naiset ja herrat, Benin ystävät, 457 00:38:55,500 --> 00:39:00,003 Harold Weiss ja William Laughlin! 458 00:39:00,755 --> 00:39:02,798 Paskiainen. 459 00:39:07,095 --> 00:39:08,804 Tiedät kuinka tämä toimii. 460 00:39:08,888 --> 00:39:12,766 Pelialue on jaettu 400 neliölohkoon, 461 00:39:12,851 --> 00:39:15,477 jäänyt jäljelle vuoden 1997 suuresta järistyksestä, 462 00:39:15,562 --> 00:39:18,605 enkä usko, että kukaan meistä unohda sitä koskaan. 463 00:39:19,482 --> 00:39:22,860 Kun olet sisällä vyöhykkeellä, juoksijoilla on kolme tuntia aikaa. 464 00:39:22,944 --> 00:39:25,821 Heidän täytyy mennä kaikkien neljän pelinelosen läpi. 465 00:39:25,905 --> 00:39:28,866 Kolme tuntia tai vähemmän, ja he tarvitsevat joka sekunnin, 466 00:39:28,950 --> 00:39:31,034 koska tiedät kuka on heidän hännänssään? 467 00:39:31,119 --> 00:39:33,036 Seuraajat! 468 00:39:33,121 --> 00:39:35,873 - WHO? - Stakkerit! 469 00:39:35,957 --> 00:39:40,460 - Ja tiedät mitä sitten tapahtuu. - Kaikki käy! 470 00:39:41,129 --> 00:39:43,797 - Mitä? - Kaikki käy! 471 00:39:43,882 --> 00:39:50,345 Oikein! Sen enempää puhumatta, on aika aloittaa juoksu! 472 00:40:00,148 --> 00:40:03,567 Merkkeihisi, valmistaudu... 473 00:40:03,902 --> 00:40:07,029 Killian, tulen takaisin. 474 00:40:10,825 --> 00:40:12,659 Vain uusinnassa. 475 00:40:13,745 --> 00:40:14,786 Mennä! 476 00:40:19,250 --> 00:40:21,752 - Mene! - Sinä paskiainen! 477 00:40:21,836 --> 00:40:24,630 Mennä! Kyllä! 478 00:40:32,138 --> 00:40:35,140 ...joukkue paikallaan. - Lukitse päätteen törmäysverkko. 479 00:40:47,153 --> 00:40:51,073 - Kaikki järjestelmät toimivat. - Tyhjiökelkat ohittavat tarkastuspisteen yksi. 480 00:42:00,268 --> 00:42:01,810 Tule, nouse ylös! 481 00:42:09,527 --> 00:42:12,446 Edith Wiggins, tule alas! 482 00:42:18,953 --> 00:42:19,953 Joo! 483 00:42:25,877 --> 00:42:29,713 Edith, näytät siltä kuin olisit tehnyt vähän vaan itseäsi. 484 00:42:30,715 --> 00:42:34,051 Kunnossa. Nyt tarvitsemme sinua antamaan minulle stalkerin nimen 485 00:42:34,135 --> 00:42:37,471 jonka lähetämme metsästämään ne kolme epätoivoista rikollista. 486 00:42:37,555 --> 00:42:40,057 - Okei. - Anna minulle 10 sekuntia. 487 00:42:43,478 --> 00:42:45,729 Aseta panoksesi. Aseta panoksesi. 488 00:42:51,903 --> 00:42:53,362 Aika on kulunut. 489 00:42:53,446 --> 00:42:54,905 Ei enää vetoja. 490 00:42:54,989 --> 00:42:57,032 Tule. Takaisin, takaisin. Tule. 491 00:42:57,116 --> 00:43:00,369 - En tiedä, ne ovat kaikki niin hyviä. - Nopeasti. 492 00:43:00,453 --> 00:43:02,746 No, mieheni ja pieni poikani, heillä on suosikkinsa, 493 00:43:02,830 --> 00:43:06,625 - mutta pidän miehistäni isoista ja söpöistä. - Niin? 494 00:43:06,918 --> 00:43:09,127 - Kuka se on? - Pakkasta! 495 00:43:09,545 --> 00:43:11,713 Kunnossa. Kunnossa. 496 00:43:11,798 --> 00:43:16,510 Etsimme Subzeroa! 497 00:43:24,852 --> 00:43:27,687 Ja nyt, illan ensimmäinen stalkerimme, 498 00:43:27,772 --> 00:43:31,358 Cadre Trophy -mestari yli 30 elinikäisellä tappamisella. 499 00:43:31,442 --> 00:43:33,735 Toivotetaan uskomaton jäämies tervetulleeksi 500 00:43:33,820 --> 00:43:38,198 joka viipaloi vihollisensa raajoista väriseväksi, veriseksi sushiksi, 501 00:43:38,282 --> 00:43:40,617 Professori Subzero! 502 00:44:01,681 --> 00:44:03,974 Liikkua. Siirrä se. 503 00:44:04,684 --> 00:44:06,351 Tule. Mennään! 504 00:44:28,082 --> 00:44:31,960 Damon, täällä pukuhuoneessa täällä on paljon jännitystä, 505 00:44:32,044 --> 00:44:33,462 paljon adrenaliinia. 506 00:44:33,546 --> 00:44:38,300 Seuraajat tietävät, että siellä on 400 neliön korttelia pelialuetta 507 00:44:38,384 --> 00:44:41,344 ja mitä tahansa voi tapahtua seuraavan kolmen tunnin aikana. 508 00:44:42,263 --> 00:44:43,889 Muistan kerran, kun olin... 509 00:44:43,973 --> 00:44:48,768 Anteeksi, Cap, minulle on juuri kerrottu, juoksijat ovat päässeet ensimmäiseen neloseen. 510 00:44:48,853 --> 00:44:51,062 Mennään sinne nyt, livenä! 511 00:44:58,446 --> 00:45:01,406 - Mitä me teemme? - Nopeammin, Laughlin. Nopeammin. 512 00:45:01,491 --> 00:45:02,657 Jatka. 513 00:45:07,788 --> 00:45:09,164 Tule, tule, tuo rahasi. 514 00:45:09,248 --> 00:45:10,874 Tule. Anna se minulle. Tule. 515 00:45:10,958 --> 00:45:13,418 Tuoretta verta, ensimmäiset juomat. Sinä maksat rahasi, sinä teet valintasi. 516 00:45:13,503 --> 00:45:14,753 Tule. Entä sinä? 517 00:45:22,053 --> 00:45:23,386 Se on kylmä. 518 00:45:41,239 --> 00:45:42,656 Mikä tämä on? 519 00:45:53,501 --> 00:45:55,085 He haluavat meidän jäävän. 520 00:46:02,802 --> 00:46:07,097 Subzero tekee sen taas. Kolminkertainen osuma! 521 00:46:07,557 --> 00:46:11,434 Mennään pois täältä. Tule! Weiss, tule! Mennä. 522 00:46:40,715 --> 00:46:42,799 Banzai! 523 00:46:43,843 --> 00:46:48,221 Katso tämä, ICS-kotivideo. Joo! 524 00:46:48,681 --> 00:46:54,060 Ja Juokseva mies kotiversio, tässä. 525 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 Tulkaa, viekää minut pois täältä, te kaverit! 526 00:46:57,607 --> 00:47:00,025 Odota, Weiss. Olen tulossa. 527 00:47:07,950 --> 00:47:10,327 - Tule, iso poika! - Joo! 528 00:47:11,245 --> 00:47:12,412 Richards? 529 00:47:13,372 --> 00:47:15,874 Will, vie minut pois täältä, kaverit! 530 00:47:21,422 --> 00:47:22,964 Will, varo! 531 00:47:31,849 --> 00:47:33,266 Tapa se paskiainen! 532 00:47:42,401 --> 00:47:44,486 Tule! Joo, joo! 533 00:48:27,029 --> 00:48:28,947 Hei, Killian! 534 00:48:31,492 --> 00:48:33,952 Tässä on Subzero, 535 00:48:34,036 --> 00:48:36,538 nyt, tavallinen nolla. 536 00:48:48,342 --> 00:48:52,554 Hyvät naiset ja herrat, tämä on aivan kamalaa. 537 00:48:54,181 --> 00:48:58,351 Sanat eivät voi ilmaista mitä me kaikki tunnemme tällä hetkellä. 538 00:49:01,230 --> 00:49:03,523 Suuri mestari on pudonnut. 539 00:49:04,567 --> 00:49:08,570 Tulemme takaisin heti näiden tärkeiden viestien jälkeen. 540 00:49:09,739 --> 00:49:11,322 Vedä! 541 00:49:12,742 --> 00:49:14,451 - Oletko kunnossa? - Joo. 542 00:49:16,871 --> 00:49:20,165 - Mitä helvettiä se on? - Se on kaasua. 543 00:49:20,750 --> 00:49:22,625 - Mennään pois täältä. Tule. - Tule. 544 00:49:22,710 --> 00:49:26,671 - Olen varma, että pidimme huolta Subzerosta. - Kyllä, hän oli todella kipeä niskassa. 545 00:49:27,673 --> 00:49:29,924 Tiedän... Tiedän, että stalkeri kuoli. 546 00:49:31,177 --> 00:49:33,636 No, sen täytyi ennemmin tai myöhemmin tapahtua. 547 00:49:35,139 --> 00:49:37,474 Kyllä, se on kontaktilaji, eikö? 548 00:49:39,393 --> 00:49:43,480 Joo, mutta te Justicessa, et voi saada sitä molempiin suuntiin. 549 00:49:43,564 --> 00:49:48,526 Haluat arvioita, haluat ihmisiä eteen televisiovastaanottimien sijasta. 550 00:49:48,611 --> 00:49:51,905 No, et tule saamaan sitä Gilligan's Islandin uusinnoilla. 551 00:49:53,073 --> 00:49:54,574 Gilliganin saari. 552 00:49:57,244 --> 00:49:59,829 Joo, joo, se jolla on vene! 553 00:50:06,629 --> 00:50:09,672 Tulipallo! Tulipallo! 554 00:50:09,757 --> 00:50:11,674 Joo, Buzzsaw! 555 00:50:11,759 --> 00:50:12,759 Leon? 556 00:50:13,093 --> 00:50:18,014 En tiedä. Luulen, että ehkä Dynamo, mutta Buzzsaw oli viime vuoden mestari. 557 00:50:18,849 --> 00:50:20,475 En osaa päättää! 558 00:50:20,559 --> 00:50:22,435 Älä sitten päätä, Leon. 559 00:50:22,520 --> 00:50:25,480 Vaikeat päätökset vaativat vaikeita ratkaisuja. 560 00:50:25,564 --> 00:50:29,776 Ja tässä on kaksi kovaa aaseja valmis astumaan väliin ja ottamaan vastuun. 561 00:50:30,236 --> 00:50:32,570 Pyysit niitä, Leon. Sait ne. 562 00:50:32,655 --> 00:50:36,699 Tässä he ovat, Buzzsaw ja Dynamo! 563 00:50:37,743 --> 00:50:42,372 Phil, kerro meille kaikki tämä mestarijoukkue. 564 00:50:42,832 --> 00:50:44,374 Toivotetaan tervetuloa kotiin 565 00:50:44,458 --> 00:50:48,336 Buzzsaw Eddie Vatowskille, viime kauden johtava stalkeri. 566 00:50:48,420 --> 00:50:52,382 Buzzsaw's Hammond ja Gage moottorisahat on valmistettu Trylon-pinnoitetusta Dura-teräksestä, 567 00:50:52,466 --> 00:50:56,636 ja voi leikata lihaksia, jänteitä, luuta tai jopa kiinteää terästä! 568 00:51:04,311 --> 00:51:06,062 - No? - Arvosanat hyppäsivät juuri kahdeksan pistettä 569 00:51:06,146 --> 00:51:07,397 kauttaaltaan. 570 00:51:07,481 --> 00:51:09,023 - Kahdeksan? - Tee yhdeksän pistettä. 571 00:51:09,108 --> 00:51:11,943 - Rakastan Ben Richardsia. - Haluatko toisen yllätyksen? 572 00:51:12,027 --> 00:51:13,194 - Mitä? - Muista tyttö 573 00:51:13,279 --> 00:51:15,488 kuka oli Richardsin kanssa lentokentällä? 574 00:51:15,573 --> 00:51:17,532 - Se jolla on söpö perse? - Tämä on suloisempaa. 575 00:51:17,616 --> 00:51:21,160 He saivat hänet kiinni alakerrasta. Hän veti Bakersfieldin videota. 576 00:51:22,538 --> 00:51:23,705 Olisitko tervetullut... 577 00:51:23,789 --> 00:51:26,541 - Sensaatiomainen. ...illan kolmas stalkerimme, 578 00:51:26,625 --> 00:51:27,625 Dynamo! 579 00:51:58,574 --> 00:51:59,616 Kiitos. Olet kaunis. 580 00:51:59,700 --> 00:52:02,035 No, se on ollut jännittävä esitys toistaiseksi, eikö? 581 00:52:02,119 --> 00:52:04,621 Meillä on ollut järkytyksiä, meillä on ollut yllätyksiä, 582 00:52:04,705 --> 00:52:08,082 ja ajattelimme, "Miksi ei vielä yksi yllätys?" 583 00:52:09,376 --> 00:52:13,713 Autatko minua tervetuloa mysteerikilpailijamme, 584 00:52:13,797 --> 00:52:16,424 Rouva Amber Mendez. 585 00:52:16,508 --> 00:52:17,508 Lopeta se! 586 00:52:20,095 --> 00:52:21,638 - Anna minun mennä! - Amber. 587 00:52:21,722 --> 00:52:26,309 Keltainen. Nyt ymmärrän että olet sinkku, Amber, 588 00:52:26,393 --> 00:52:28,811 ja että asut länsipuolella. 589 00:52:28,896 --> 00:52:30,939 Eikä ihme, 590 00:52:31,023 --> 00:52:36,736 hän on kehunut lakia ja perinteistä moraalia koko elämänsä ajan. 591 00:52:37,112 --> 00:52:40,073 Kerro nyt valheita minusta. 592 00:52:40,157 --> 00:52:43,117 Emme valehtele. Phil, kerro meille kaikki hänestä. 593 00:52:46,830 --> 00:52:48,498 Se on selvä. Tule. 594 00:52:48,582 --> 00:52:50,166 Weiss, mikä se on? 595 00:52:50,250 --> 00:52:53,795 Kameran rele, se osoittaa alueelle, ei ylös. 596 00:52:54,088 --> 00:52:56,255 - Kuka vittuilee? - Tule. 597 00:52:58,092 --> 00:53:00,134 Hei, minne olet menossa? 598 00:53:00,803 --> 00:53:04,097 Myöhemmin hän petti yliopistokokeissa, 599 00:53:04,181 --> 00:53:10,186 oli seksisuhteita kahden kanssa, joskus kolme eri miestä vuodessa, 600 00:53:10,437 --> 00:53:14,565 ja sitten hän tapasi hullun koiran Ben Richardsin. 601 00:53:14,650 --> 00:53:16,275 Hänen konfederaationsa. 602 00:53:17,152 --> 00:53:18,569 Hänen rakastajansa. 603 00:53:19,321 --> 00:53:21,030 Se oli valhe. 604 00:53:21,115 --> 00:53:25,660 Rakas, rakas, rakas. Yhdistäkäämme nämä pienet rakaslinnut. 605 00:53:26,870 --> 00:53:27,954 Mennä! 606 00:53:44,388 --> 00:53:46,639 Sen täytyy olla täällä jossain. 607 00:53:47,433 --> 00:53:49,308 Haluat kertoa minulle mitä helvettiä on tekeillä? 608 00:53:49,393 --> 00:53:50,685 Kaikki releet ovat samat. 609 00:53:50,769 --> 00:53:52,603 Ne osoittavat keskelle pelialueelta. 610 00:53:52,688 --> 00:53:54,272 Nyt, ennemmin tai myöhemmin, he yhdistävät, 611 00:53:54,356 --> 00:53:56,399 mikä tarkoittaa uplinkkiä verkkoon satelliitti on siellä. 612 00:53:56,483 --> 00:53:58,901 Ei ihme, etteivät Micin ihmiset löytäneet sitä. Kukaan ei koskaan tule ulos täältä. 613 00:53:58,986 --> 00:54:00,695 Jos löydämme sen uplinkin, voimme murtaa koodin. 614 00:54:00,779 --> 00:54:02,572 Toimitamme sen mikrofonille, ja maanalainen häiritsee verkkoa. 615 00:54:02,656 --> 00:54:03,948 - Tukkeko verkko? - Aivan oikein. 616 00:54:04,033 --> 00:54:06,242 Jaa se perseeseesi. Unohda tämä hullu uplink-liiketoiminta! 617 00:54:06,326 --> 00:54:08,411 Tapat meidät kaikki. Meidän on mentävä eteenpäin. 618 00:54:08,495 --> 00:54:11,581 - Mennään, liiku! Liikkua! - Weiss! Anteeksi, Ben. 619 00:54:15,586 --> 00:54:16,711 Kristus. 620 00:54:31,852 --> 00:54:33,853 Stalkerit, meillä on helmi, 621 00:54:34,104 --> 00:54:38,232 20 astetta pohjoiseen, merkitse seitsemän, 12 astetta itään, merkitse kaksi. 622 00:54:42,696 --> 00:54:44,072 - Kyllä! - Tule, veljet. 623 00:54:44,156 --> 00:54:46,032 Voitetaan yksi nollalle! 624 00:54:49,787 --> 00:54:53,414 "Ylöslinkit. Underground. Uplinkit. Underground." 625 00:54:53,791 --> 00:54:56,250 Jos te ette ole hiljaa, Aion linkittää perseesi 626 00:54:56,335 --> 00:54:59,337 ja olet maan alla. Varo valot! 627 00:55:06,595 --> 00:55:09,514 - Mennään pois täältä. - Joku on tulossa. 628 00:55:16,438 --> 00:55:19,065 Hei! Hei! Richards, odota! Se on Amber! 629 00:55:19,358 --> 00:55:20,733 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 630 00:55:20,818 --> 00:55:22,693 No, sinulla ei ole päihittääksesi minut! 631 00:55:22,778 --> 00:55:25,696 - Luuletko, että olen iloinen saadessani olla täällä? - Kuka helvetti tämä on? 632 00:55:27,074 --> 00:55:30,159 Hän on se, joka käänsi minut sisään lentokentällä. Tämä on hänen palkintonsa. 633 00:55:30,244 --> 00:55:32,662 Joo, mene eteenpäin. Tee vitsejä. 634 00:55:32,746 --> 00:55:34,163 Sinun syytäsi, että olen täällä. 635 00:55:34,248 --> 00:55:37,834 Poliisi luulee, että autan sinua. He jopa luulevat, että olen tyttöystäväsi. 636 00:55:37,918 --> 00:55:39,085 No, voin oikaista asian. 637 00:55:39,169 --> 00:55:42,880 Näetkö tämän kameran siellä? Voin kuristaa sinut kotiyleisölle. 638 00:55:42,965 --> 00:55:44,132 - Toinen rele. - Missä? 639 00:55:44,216 --> 00:55:45,341 - He ovat täällä. - Weiss! 640 00:55:45,425 --> 00:55:47,260 - Mistä hän puhuu? - Tule. 641 00:55:47,344 --> 00:55:48,344 Mennään. 642 00:55:48,762 --> 00:55:50,930 Weiss! Tänne! Tänne! 643 00:55:59,064 --> 00:56:00,815 Richards, ihanaa! 644 00:56:19,960 --> 00:56:21,752 Sinä paskiainen! 645 00:56:24,089 --> 00:56:26,465 Richards, apua! Minne olemme menossa? 646 00:56:27,843 --> 00:56:29,135 Laughlin! 647 00:56:40,105 --> 00:56:42,315 - Täällä? - Joo, mennään. 648 00:56:44,902 --> 00:56:47,361 Anna minulle rahasi. Kunnossa. 649 00:56:55,787 --> 00:56:58,039 Hei mies, mitä sinä teet? Hei! 650 00:56:59,291 --> 00:57:01,834 Vastarinta on yrittänyt häiritä verkkoa viideksi vuodeksi, 651 00:57:01,919 --> 00:57:03,252 ja tämä voi olla tilaisuutemme. 652 00:57:03,337 --> 00:57:04,837 - Mennään. - Ei. 653 00:57:05,589 --> 00:57:07,089 Tämä on tärkeämpää. 654 00:57:07,174 --> 00:57:11,260 - Se on nouseva linkki verkkosatelliittiin. - Mutta hän löytää meidät. 655 00:57:11,345 --> 00:57:13,304 Weiss, tule. Weiss. 656 00:57:20,020 --> 00:57:21,437 Tuolla. 657 00:57:33,909 --> 00:57:35,993 Kuka rakastaa sinua ja ketä sinä rakastat? 658 00:57:37,371 --> 00:57:38,704 Anna minun kuulla se. 659 00:57:38,789 --> 00:57:40,122 Sinulla on se. 660 00:57:43,669 --> 00:57:45,795 Kuka rakastaa sinua ja ketä sinä rakastat? 661 00:57:45,879 --> 00:57:46,879 Anna minun kuulla se. 662 00:57:47,756 --> 00:57:48,756 Vielä kerran. 663 00:58:03,814 --> 00:58:05,064 Laughlin! 664 00:58:06,733 --> 00:58:08,651 Odota, minulla on sinut. 665 00:58:08,819 --> 00:58:11,654 Juokse. Pois sieltä. Pois sieltä! 666 00:58:22,916 --> 00:58:24,583 Laughlin, nouse ylös. 667 00:58:32,759 --> 00:58:34,343 Mene, mene, mene. 668 00:59:09,379 --> 00:59:12,631 - Ole hyvä, Leon. - Vau, joo. 669 00:59:12,716 --> 00:59:14,592 Running Man kotipeli. 670 00:59:38,450 --> 00:59:40,493 Ei hätää. Ei hätää, mies. 671 00:59:40,577 --> 00:59:41,911 - Älä huoli, älä huoli. - Älä huoli. 672 00:59:41,995 --> 00:59:44,330 - Tienaat enemmän rahaa. - Tienaat enemmän rahaa. 673 00:59:48,168 --> 00:59:51,337 Mennään pois täältä, Weiss. Hän löytää meidät. 674 00:59:53,507 --> 00:59:56,509 - Jättipotti. - Mitä sinä teet? Weiss? 675 00:59:57,886 --> 00:59:59,595 Mitä sinä teet? 676 01:00:00,680 --> 01:00:04,433 - Mitä tämä on, Weiss? - Se on uplink-liittymä. Varoa. 677 01:00:07,771 --> 01:00:09,897 Erinomainen kuusikulmainen dekoodausjärjestelmä. 678 01:00:09,981 --> 01:00:12,525 Ei mahdotonta, se vie vain vähän aikaa. 679 01:00:15,153 --> 01:00:17,238 - Nimesi on Amber, eikö? - Joo. 680 01:00:17,322 --> 01:00:20,116 Okei, Amber, tarvitsen sinua muistaa nämä numerot. 681 01:00:20,200 --> 01:00:21,992 Meidän on saatava ne mikrofonille, ja vastus. 682 01:00:22,077 --> 01:00:25,371 Hyvä on, teen. Mutta sitten mennään. 683 01:01:45,785 --> 01:01:48,537 Richards! Rakastan tätä sahaa. 684 01:01:49,122 --> 01:01:51,081 Tämä saha on osa minua. 685 01:01:51,166 --> 01:01:53,792 Ja teen siitä osan sinua! 686 01:02:15,649 --> 01:02:17,358 Ei se mitään. 687 01:02:18,443 --> 01:02:19,735 Pidä se. 688 01:02:29,496 --> 01:02:30,496 Jumala. 689 01:02:42,008 --> 01:02:43,300 18-24. 690 01:02:45,095 --> 01:02:46,345 Tule. 691 01:02:46,680 --> 01:02:50,266 - 18-24. - 61-B. 692 01:02:51,643 --> 01:02:52,935 Sano ne. 693 01:02:53,311 --> 01:02:55,771 - Sano ne. - 18-24-61-B. 694 01:02:55,855 --> 01:02:57,273 - Voimmeko mennä nyt? - Ei vielä. 695 01:02:57,357 --> 01:03:01,610 - Ei vielä? Mitä tarkoitat, ei vielä? - 17-17. 696 01:03:05,115 --> 01:03:08,576 - 4. - 17-7-4. 697 01:03:09,786 --> 01:03:12,204 - 17-17-4. - Miksi... 698 01:03:12,289 --> 01:03:15,124 - Tule luokseni, rakkaani. - Voi luoja. 699 01:03:16,376 --> 01:03:17,585 Ei! 700 01:03:44,821 --> 01:03:47,865 Anna minun mennä! Richards! 701 01:03:48,908 --> 01:03:50,534 Hei, kevytpää! 702 01:03:50,952 --> 01:03:53,245 - Hei, joulukuusi! - Richards. 703 01:04:11,931 --> 01:04:13,265 Paska! 704 01:04:18,438 --> 01:04:20,272 Hyvä on, okei. 705 01:04:25,528 --> 01:04:27,446 Seuraa minua, hehkulamppu. 706 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 Selvä! 707 01:04:48,009 --> 01:04:49,218 Tule! 708 01:04:49,344 --> 01:04:50,636 Hyvä on, okei. 709 01:05:09,989 --> 01:05:11,824 Voi luoja. Olen jumissa. 710 01:05:13,326 --> 01:05:15,035 Auttakaa joku minua! 711 01:05:16,371 --> 01:05:19,748 Jumala. Leikkaa, mene mainoksiin. Jeesus Kristus! 712 01:05:20,166 --> 01:05:23,544 Minulla ei ole valtaa! Leikata! Mene mainoksiin! 713 01:05:29,676 --> 01:05:30,926 Tapa hänet! 714 01:05:36,433 --> 01:05:39,226 Ei. En tapa avutonta ihmistä, 715 01:05:39,936 --> 01:05:42,521 ei edes sadistista roskaa kuin sinä. 716 01:05:43,565 --> 01:05:45,524 Voi luoja. 717 01:05:46,985 --> 01:05:48,235 Tule. 718 01:05:48,695 --> 01:05:49,820 Tee se. 719 01:05:55,368 --> 01:05:58,412 - Mitä Buzzsawille tapahtui? - Hänen täytyi erota. 720 01:05:59,873 --> 01:06:02,541 Hei, mikä uskomaton taistelu! 721 01:06:02,959 --> 01:06:06,628 Buzzsaw mennyt, Dynamo kaatunut, 722 01:06:06,713 --> 01:06:11,133 mutta varsi ei ole ohi ennen kuin lihava nainen laulaa, 723 01:06:11,217 --> 01:06:12,968 ja viimeinen rikollinen... 724 01:06:13,052 --> 01:06:18,140 Tulipallo, ilmoittaudu heti vaatekaappiin. Tulipallo, sinua etsitään vaatekaappiin. 725 01:06:18,224 --> 01:06:21,143 ...ja puoliajan esitys. 726 01:06:25,064 --> 01:06:26,982 Laughlin, tauko on ohi. 727 01:06:28,234 --> 01:06:30,903 Tule, lähdetään liikkeelle. Tule. 728 01:06:30,987 --> 01:06:33,322 Olen menossa jonnekin, mutta en kanssasi. 729 01:06:33,406 --> 01:06:36,867 Buzzsaw piti huolen matkajärjestelyistäni. 730 01:06:42,207 --> 01:06:43,582 Voi luoja. 731 01:06:46,586 --> 01:06:49,588 - Weiss? - Hän on kuollut. 732 01:06:53,384 --> 01:06:57,095 Mutta hän antoi minulle koodin, satelliitin nousevan siirtotien koodi. 733 01:06:58,223 --> 01:07:01,767 Metrossa on lähetyskeskus neljännessä neljässä. 734 01:07:02,560 --> 01:07:05,437 Ota hänet. Vie hänet ja koodi Mikille. 735 01:07:06,773 --> 01:07:09,066 Älä anna meidän kuolla turhaan. 736 01:07:10,276 --> 01:07:13,445 Kuuntele, me luotamme sinuun. Älä petä meitä. 737 01:07:15,031 --> 01:07:20,786 En halua olla ainoa kusipää taivaassa, Ben. 738 01:07:37,262 --> 01:07:38,762 Hän pelasti henkeni. 739 01:07:40,557 --> 01:07:42,724 Sen pitäisi olla minä siellä alhaalla. 740 01:07:43,351 --> 01:07:45,352 Saimmeko ne? Hei, Ben. 741 01:07:46,145 --> 01:07:48,522 Ben, minun on annettava se sinulle, kaveri. 742 01:07:49,107 --> 01:07:51,900 Sinulla on koko verkko täällä hälinässä. 743 01:07:51,985 --> 01:07:56,488 Miksi, he toimittavat bicarbia oikeusministeriöön laatikoissa. 744 01:07:56,781 --> 01:08:00,200 Siksi tämä pieni kutsu on vain sinun ja minun välillä. 745 01:08:00,285 --> 01:08:01,952 Se ei mene ilmaan. 746 01:08:02,036 --> 01:08:03,745 Kuuntele tarkkaan, Ben. 747 01:08:04,038 --> 01:08:08,000 Miten haluaisit kolmen vuoden sopimus, taattu, 748 01:08:08,084 --> 01:08:12,337 cadre luottoraja, ja ranta-asunto? 749 01:08:12,422 --> 01:08:13,589 Kuulostaako mahdottomalta? 750 01:08:13,673 --> 01:08:17,467 Ben, se on vakiosopimus verkon stalkerille. 751 01:08:17,552 --> 01:08:20,345 Ja tiedän todellisen lahjakkuuden, kun näen sen, Ben. 752 01:08:20,930 --> 01:08:23,724 Ja haluaisin vain nähdä sinut perutaan tänä iltana 753 01:08:23,808 --> 01:08:25,559 kun pääsisi matkaan. 754 01:08:26,102 --> 01:08:29,897 Sano sana, Ben, niin voit olla joka vainoaa. 755 01:08:30,231 --> 01:08:31,356 Mitä mieltä olette? 756 01:08:35,570 --> 01:08:39,114 Sinä kylmäverinen paskiainen! Kerron mitä mieltä olen siitä! 757 01:08:39,198 --> 01:08:41,325 Elän nähdäkseni, kun syöt sen sopimuksen. 758 01:08:41,409 --> 01:08:43,160 Mutta toivottavasti jätät tarpeeksi tilaa nyrkkilleni, 759 01:08:43,244 --> 01:08:45,162 koska aion ramata sitä vatsaasi 760 01:08:45,246 --> 01:08:47,539 ja murtakaa selkänne! 761 01:08:56,132 --> 01:08:57,591 Damon, se on sinua varten. 762 01:08:57,675 --> 01:08:59,760 - WHO? - Se on oikeusministeri. 763 01:09:02,055 --> 01:09:05,390 Ulos. Kaikki ulos. Tule. Liikkua. 764 01:09:10,521 --> 01:09:11,563 Kyllä? 765 01:09:11,689 --> 01:09:16,234 Tulipallo! Tulipallo! Tulipallo! Tulipallo! 766 01:09:18,363 --> 01:09:19,488 Tulipallo! 767 01:09:23,242 --> 01:09:24,826 Tule, Tulipallo! 768 01:09:48,267 --> 01:09:50,394 Mennään! 769 01:10:00,446 --> 01:10:02,948 Joo! Hän on sankarini. Hän on sankarini. 770 01:10:28,933 --> 01:10:34,271 Ja sieltä hän menee. Tulipallo on matkalla. Ja Dynamo on kaatunut, mutta ei ulos. 771 01:10:34,355 --> 01:10:37,399 - Takaisin sinuun, Damon. - Hei! Hyvä on, Agnes. 772 01:10:37,483 --> 01:10:41,403 Kuuntele nyt, suuri mahdollisuus sinulle. Voita paljon palkintoja. 773 01:10:41,487 --> 01:10:44,698 Tiedät, että meillä on vielä kaksi halki stalkeria siellä, eikö? 774 01:10:44,782 --> 01:10:48,660 Dynamo ja Fireball. Kenen luulet tekevän seuraavan murhan? 775 01:10:48,745 --> 01:10:51,621 Voi poika, se on kova juttu. 776 01:10:51,873 --> 01:10:53,582 Tule, kokeile. Voit tehdä sen. 777 01:10:53,666 --> 01:10:55,834 - Ketä luulet? - Okei. 778 01:10:56,294 --> 01:11:00,172 Luulen, että seuraavan murhan tekee 779 01:11:00,923 --> 01:11:02,090 Ben Richards. 780 01:11:02,175 --> 01:11:04,301 - Et voi tehdä sitä. - Pidä kiinni, pidä. 781 01:11:04,385 --> 01:11:09,389 Agnes, Richards on juoksija. Sinun on valittava stalkeri. 782 01:11:09,474 --> 01:11:11,767 Voin valita kenet tahansa, 783 01:11:11,851 --> 01:11:13,351 ja valitsen 784 01:11:14,020 --> 01:11:16,063 - Ben Richards. - Richards? 785 01:11:16,147 --> 01:11:18,565 Tuo poika on ilkeä kusipää. 786 01:11:21,694 --> 01:11:25,781 200 dollaria Richardsista. Tule, 200 Richardsilla. 787 01:11:26,616 --> 01:11:29,868 200 dollaria Richardsista. Noniin, sait sen. 788 01:11:30,495 --> 01:11:32,704 - Tehdäänkö se? - Joo, tee se, tee se. 789 01:11:32,789 --> 01:11:33,830 Okei, okei. 790 01:11:33,915 --> 01:11:36,083 - Okei, mies, sinä haluat sen, sait sen. - Joo, joo. 791 01:11:36,167 --> 01:11:37,751 Hyvä on, Richards! 792 01:11:40,379 --> 01:11:42,798 Aseta panoksesi. Aseta panoksesi. Kaksi-viisi, kaksi-viisi. 793 01:11:45,802 --> 01:11:47,803 Salainen lähetyskeskus, perseeni. 794 01:11:47,887 --> 01:11:49,638 En tiedä mistä Laughlin puhui. 795 01:11:49,722 --> 01:11:51,306 Täällä ei ole mitään. 796 01:11:51,390 --> 01:11:55,143 Minä ja iso suuni. Meidän olisi pitänyt tehdä matka Havaijille. 797 01:11:55,228 --> 01:11:57,896 Minulla oli paita sitä varten, mutta sinä nait sen. 798 01:11:58,898 --> 01:12:01,733 - Jeesus Kristus. - Arvaa uudestaan. 799 01:12:19,252 --> 01:12:23,588 - Tule, jatka. - Juoksen liian nopeasti. Jalkani eivät pysy perässä. 800 01:12:24,924 --> 01:12:28,343 Siinä mennään. Numero yksi kiirehtijä. 801 01:12:28,427 --> 01:12:32,931 Hän haisee veren, eikä mikään maan päällä estä häntä. 802 01:12:41,732 --> 01:12:42,941 tähän suuntaan. 803 01:12:43,025 --> 01:12:44,359 Miksi täällä? Ei, haluan mennä siihen suuntaan. 804 01:12:44,443 --> 01:12:46,528 - Luulen, että... Päästä irti. - Mennään. 805 01:12:49,949 --> 01:12:52,075 Tapaat meidät. 806 01:12:55,746 --> 01:12:57,038 Lopeta! 807 01:12:58,082 --> 01:13:00,876 Richards! Anna minun mennä! 808 01:13:03,963 --> 01:13:05,338 Polta ne. Hyvä. 809 01:13:31,032 --> 01:13:32,991 Amber, pois täältä. 810 01:13:35,077 --> 01:13:36,161 Mennä! 811 01:13:38,039 --> 01:13:39,331 Liikkua! 812 01:14:07,693 --> 01:14:08,860 Keltainen? 813 01:14:17,161 --> 01:14:18,495 Richards? 814 01:14:30,466 --> 01:14:31,466 Richards? 815 01:14:42,687 --> 01:14:43,770 Richards? 816 01:15:13,467 --> 01:15:14,759 Whitman. 817 01:15:26,897 --> 01:15:28,106 Hinta. 818 01:15:32,778 --> 01:15:33,987 Haddad. 819 01:15:41,912 --> 01:15:43,705 He ovat Juoksevia miehiä. 820 01:15:44,790 --> 01:15:46,333 Viime kauden voittajat. 821 01:15:47,209 --> 01:15:50,754 Ei, viime kauden häviäjiä. 822 01:16:10,274 --> 01:16:12,650 Minun kaasulinjani! Minun kaasulinjani! 823 01:16:12,769 --> 01:16:14,350 Leikkaa mainoksia! 824 01:16:14,362 --> 01:16:16,071 Entä valo? 825 01:16:32,296 --> 01:16:33,963 Mikä kuumapää. 826 01:16:38,010 --> 01:16:40,553 - Joo, Richards! - Ota hänet, Richards. 827 01:16:41,055 --> 01:16:42,389 Kapteeni Freedom vaatekaappiin. 828 01:16:42,473 --> 01:16:44,474 Kapteeni Freedom vaatekaappiin, parin päällä. 829 01:17:02,159 --> 01:17:04,828 Unohda se, Killian! En tee sitä. 830 01:17:05,121 --> 01:17:07,705 Se ei ole pyyntö, hölmö. Se on tilaus. 831 01:17:07,790 --> 01:17:09,707 En tarvitse tätä paskaa! 832 01:17:10,543 --> 01:17:12,961 Tämä tavara on roskaa! 833 01:17:18,134 --> 01:17:22,053 Tapoin tällaisia miehiä 10 vuotta sitten paljain käsin! 834 01:17:22,138 --> 01:17:26,891 En lähde mihinkään näistä temppuista! Tämä on kuoleman ja kunnian urheilua! 835 01:17:26,976 --> 01:17:28,476 Gladiaattorien koodi! 836 01:17:28,561 --> 01:17:31,563 Cap, säästätkö minut taistelu Zen-puheesta? 837 01:17:31,647 --> 01:17:36,109 Mikä helvetti sinua vaivaa? Etkö näe, mitä siellä tapahtuu? 838 01:17:36,193 --> 01:17:39,946 Tämä ei ole peli! He lyövät vetoa Richardsista siellä! 839 01:17:40,239 --> 01:17:43,241 - Paskaa! - Pois täältä. 840 01:17:44,827 --> 01:17:46,578 Vie hänet pois täältä! 841 01:17:47,329 --> 01:17:50,331 Mikä hätänä, steroidit tekevät sinusta kuuron? 842 01:17:50,416 --> 01:17:52,417 Vie hänet pois täältä, nyt! 843 01:18:06,182 --> 01:18:07,348 Mitä nyt? 844 01:18:07,433 --> 01:18:10,101 Etsitään nyt Micin salainen lähetyskeskus, 845 01:18:10,686 --> 01:18:12,395 jos se edes on olemassa. 846 01:18:13,272 --> 01:18:14,439 Paska! 847 01:18:16,901 --> 01:18:18,568 Kokeillaanpa sillä tavalla. 848 01:18:25,034 --> 01:18:26,242 Olemme loukussa. 849 01:18:26,619 --> 01:18:30,580 Subzero, Fireball 850 01:18:30,664 --> 01:18:32,290 ja Buzzsaw. 851 01:18:33,250 --> 01:18:36,711 Sano heidän nimensä kunnioittavasti ylpeänä. 852 01:18:36,795 --> 01:18:40,215 He rankaisivat rikosta ja palvelivat lakia. 853 01:18:40,299 --> 01:18:42,884 Patriootteina he kuolivat. 854 01:18:45,012 --> 01:18:47,722 Tätä minä vihaan. Kolmannen näytöksen ongelmat. 855 01:18:47,806 --> 01:18:49,933 Rullavarasto. 856 01:18:50,518 --> 01:18:52,810 Jäädyttää digitaaliseen muistiin. 857 01:18:53,812 --> 01:18:57,190 - Ja... - Aktivoi matkamatta. 858 01:18:58,651 --> 01:19:02,737 Tony, tämä parempi työ, kaveri, tai sinusta tulee digitaalinen muisti. 859 01:19:02,821 --> 01:19:03,905 Ota rauhallisesti, Damon. 860 01:19:03,989 --> 01:19:05,740 Ladataan Richardsin kuvaa tietokantaan, 861 01:19:05,824 --> 01:19:07,659 ja kun hänet on kartoitettu stunt tuplaan, 862 01:19:07,743 --> 01:19:10,537 et koskaan tiedä eroa. 863 01:19:10,621 --> 01:19:13,206 Selvä, pojat. Nähdään tanssimassa. 864 01:19:16,377 --> 01:19:19,045 Sensaatiomainen. Rakastan sitä! 865 01:19:22,508 --> 01:19:26,010 Herra Richards, olen yllättynyt jäit niin helposti kiinni. 866 01:19:30,307 --> 01:19:34,018 Tervetuloa ihmisten verkostoon. Olemme odottaneet sinua. 867 01:19:35,312 --> 01:19:36,729 Tämä on mukavaa, Mic. 868 01:19:36,814 --> 01:19:39,190 Mutta se olisi ollut mukavampaa jos olisit noussut perseiltäsi 869 01:19:39,275 --> 01:19:41,734 - ja auttoi meitä siellä. - Emme voineet. 870 01:19:41,819 --> 01:19:45,071 Meidät olisi nähty ja hallitus olisi löytänyt tämän paikan. 871 01:19:45,155 --> 01:19:47,865 Laughlin, Weiss, olisi kuollut turhaan. 872 01:19:47,950 --> 01:19:49,367 He eivät tehneet. 873 01:19:50,703 --> 01:19:52,328 Minulla on uplink-koodi. 874 01:19:53,455 --> 01:19:54,455 Hyvät naiset ja herrat, 875 01:19:54,540 --> 01:19:58,042 Sain juuri päivityksen tämän illan uskomattomassa toiminnassa. 876 01:19:58,669 --> 01:20:01,546 Juoksijat ovat päässeet finaaliin. 877 01:20:01,630 --> 01:20:04,799 Ja kapteeni Freedom on ripustanut kuuluttajansa mikrofonin 878 01:20:04,883 --> 01:20:06,342 ja tulla eläkkeeltä. 879 01:20:06,427 --> 01:20:09,596 Hän on pukeutunut ja valmis viimeiseen konfliktiin. 880 01:20:09,930 --> 01:20:12,473 Mennään nyt, livenä pelialueelle. 881 01:21:36,975 --> 01:21:42,605 Kyllä, kaikki on ohi! Mikä valtava taistelu! Tämä on uskomaton hetki urheilussa. 882 01:21:42,690 --> 01:21:46,234 Kapteeni Freedom eläkkeellä ja edelleen voittamaton mestari. 883 01:21:46,318 --> 01:21:50,279 Todistaen jälleen kerran, että oikein ja voimalla ovat yksi ja sama. 884 01:21:53,951 --> 01:21:55,660 Vittu tuo Killian! 885 01:21:56,662 --> 01:21:59,539 Mikä hätänä? Sinun pitäisi olla onnellinen. Olemme virallisesti kuolleet. 886 01:21:59,623 --> 01:22:03,042 - Voimme mennä minne tahansa, tehdä mitä tahansa. - Ei, etkö ymmärrä sitä? 887 01:22:03,127 --> 01:22:05,670 Hän ei koskaan päästä meitä pois täältä hengissä. Heillä ei ole siihen varaa. 888 01:22:05,754 --> 01:22:08,589 He saavat poliisin, armeijan, ja metsästävät meitä kuin koirat, 889 01:22:08,674 --> 01:22:10,508 kameran ulkopuolella tietysti. 890 01:22:12,428 --> 01:22:15,012 Kunnossa. Pura kaikki peitteet. 891 01:22:15,139 --> 01:22:18,307 Laita digitaalinen matto pikselimuistissa. 892 01:22:18,392 --> 01:22:20,143 Tiedätkö, se helvetti toimi kuin hurmaa. 893 01:22:20,227 --> 01:22:24,188 Sen pitäisi. Editel laskutti meitä käsi ja jalka ohjelmistolle. 894 01:22:24,773 --> 01:22:27,650 Damon, sinun ei tarvinnut tappaa häntä. 895 01:22:28,235 --> 01:22:33,489 Se kaikki on osa elämän rikasta mallia, Brenda, ja sinun on parempi tottua siihen. 896 01:22:33,782 --> 01:22:37,285 Se on se palkintoshow, vai mitä? Kiitos. Teet hyvää työtä. 897 01:22:37,369 --> 01:22:38,536 Kiitän sinua. 898 01:22:38,620 --> 01:22:40,913 Tony, saat vihdoin sen. 899 01:22:42,124 --> 01:22:45,418 Aseet. Et tarvitse aseita häiritä satelliittia. 900 01:22:45,627 --> 01:22:47,170 Pidän sen. 901 01:22:47,254 --> 01:22:48,671 Heti kun varastan signaalin, 902 01:22:48,756 --> 01:22:51,924 verkko yrittää shunttia seuraava kiertoradalla. 903 01:22:52,009 --> 01:22:54,469 Stevien ryhmä menee sisään lopettaa ne nyt. 904 01:22:54,553 --> 01:22:55,970 Nämä lapset? 905 01:22:56,680 --> 01:22:58,639 Se on huono liike, Mic. 906 01:22:58,849 --> 01:23:01,768 He tarvitsevat johtajan. He tarvitsevat jonkun jolla on kokemusta. 907 01:23:01,852 --> 01:23:04,562 Luulin, että etsit ovea. 908 01:23:07,232 --> 01:23:09,400 Sanoin Killianille, että tulen takaisin. 909 01:23:10,903 --> 01:23:12,945 En haluaisi olla valehtelija. 910 01:23:13,280 --> 01:23:14,906 Kuunnelkaa kaikki. 911 01:23:14,990 --> 01:23:19,744 Haluan teidän kaikkien harkitsevan itseänne poimittu loppukauden ajaksi, okei? 912 01:23:21,246 --> 01:23:25,708 Mitä te olette, kansani vai öljymaalaus? Meillä on yhdeksän pistettä! 913 01:23:25,793 --> 01:23:28,044 Tule nyt. Mennään, mestari. 914 01:23:30,756 --> 01:23:34,175 Lähetämme uplink-koodin 20 minuutissa. 915 01:23:34,259 --> 01:23:36,928 Kymmenen sekunnin kuluttua lähden lähetykseen. 916 01:23:38,096 --> 01:23:39,972 - Olemme valmiita. - Jos haluat tehdä vaikutuksen, 917 01:23:40,057 --> 01:23:43,267 unohda puhe. Kokeile sen sijaan tätä. 918 01:23:44,186 --> 01:23:45,478 Mikä se on? 919 01:23:45,562 --> 01:23:48,606 Se on alkuperäinen video Bakersfieldin verilöylystä, 920 01:23:48,690 --> 01:23:50,942 ennen kuin he editoivat lähetystä varten. 921 01:24:02,621 --> 01:24:04,580 Mihin piilotit sen? 922 01:24:05,999 --> 01:24:07,667 Se ei kuulu sinulle. 923 01:24:20,264 --> 01:24:22,014 Hei mitä helvettiä? 924 01:24:36,488 --> 01:24:39,699 - Kuusi minuuttia. - Aloita satelliittikoodaussekvenssi. 925 01:24:40,158 --> 01:24:42,910 Lataa uplink-koodi transponderiverkkoon. 926 01:24:43,328 --> 01:24:47,957 Ohjaa virta pääpiireihin. Mr. Spock, sinulla on com. 927 01:24:49,793 --> 01:24:51,419 Kuka on herra Spock? 928 01:25:07,769 --> 01:25:09,979 Anna minun kuulla se nyt. 929 01:25:10,772 --> 01:25:12,148 Joo. 930 01:25:13,191 --> 01:25:16,694 Tervetuloa pelin jälkeiseen pääteohjelmaan. 931 01:25:16,778 --> 01:25:18,529 Naiset, rakastan teitä. 932 01:25:19,698 --> 01:25:21,699 Kiitos, nuori mies. 933 01:25:21,783 --> 01:25:24,952 - Hei. Olet ilmassa. - Hei, Damon. Nimeni on Wendy. 934 01:25:25,037 --> 01:25:28,539 Kuule, minulla on kysymys Dynamosta. Onko hän loukkaantunut vakavasti vai mitä? 935 01:25:28,624 --> 01:25:31,626 Hän pärjää, rakas. Onneksi nähdään... 936 01:25:31,710 --> 01:25:34,754 - Onnea. ...Dynamo on vielä tehdastakuussa. 937 01:25:34,838 --> 01:25:36,297 Sinä myös. 938 01:25:36,381 --> 01:25:37,340 Olet ilmassa. 939 01:25:37,424 --> 01:25:39,967 Damon, minusta tuntuu niin pahalta kuolleista stalkereista. 940 01:25:40,052 --> 01:25:43,262 Voinko tehdä lahjoituksen mitenkään auttamaan perheitään? 941 01:25:43,347 --> 01:25:45,681 Mikä kulta sinä olet. Kyllä, nukkeni. 942 01:25:45,766 --> 01:25:50,186 Kaikki mitä teet, lähetät shekkisi isänmaan rahastoon, tämän aseman hoitoon. 943 01:25:50,729 --> 01:25:55,900 Kolme, kaksi, yksi, siinä se. 944 01:25:55,984 --> 01:25:58,069 Saimme sen! Saimme sen vauvan! 945 01:25:58,153 --> 01:26:00,863 Nämä maksut ovat verotuksessa vähennyskelpoisia. 946 01:26:02,366 --> 01:26:05,534 Ja kuka rakastaa sinua ja ketä sinä rakastat? 947 01:26:05,744 --> 01:26:07,203 Damon! 948 01:26:07,287 --> 01:26:09,497 Kyllä. Kyllä. Kyllä. 949 01:26:11,667 --> 01:26:13,501 Hei, mitä tapahtuu? 950 01:26:13,752 --> 01:26:15,670 Emme valehtele. 951 01:26:15,754 --> 01:26:20,007 ...kuten aiemmat voittajamme, Whitman, Price ja Haddad. 952 01:26:20,092 --> 01:26:23,678 Muistat ne. Siellä ne ovat ja juuri tällä hetkellä 953 01:26:23,762 --> 01:26:26,305 paistatella Mauin auringon alla, 954 01:26:26,390 --> 01:26:29,350 velkansa yhteiskunnalle maksettu kokonaisuudessaan. 955 01:26:29,434 --> 01:26:32,061 Katso sitä näyttöä. 956 01:26:32,604 --> 01:26:35,064 Jenkki-yhdeksän-yhdeksän, mikä on joukon tila? 957 01:26:35,148 --> 01:26:39,568 Ruokamellakka käynnissä. Noin 1500 siviiliä. 958 01:26:40,278 --> 01:26:41,696 Mitään aseita ei näy. 959 01:26:41,780 --> 01:26:44,991 Jatka Plan Alphaa. Poista kaikki liikkuva. 960 01:26:45,075 --> 01:26:46,742 Sanoin, että yleisö on aseeton. 961 01:26:46,827 --> 01:26:48,869 Naisia on paljon ja lapset siellä. 962 01:26:48,954 --> 01:26:50,788 He haluavat vain ruokaa, Jumalan tähden! 963 01:26:50,872 --> 01:26:53,124 Kuten olit, Richards. Jatka Plan Alphaa. 964 01:26:53,208 --> 01:26:56,210 - Kaikki mellakaattorit on eliminoitava. - Helvetissä sinua. 965 01:26:56,294 --> 01:26:58,838 - En tule ampumaan avuttomia ihmisiä. - Sinulla on tilauksesi... 966 01:26:58,922 --> 01:27:02,049 - Mistä se tulee? - Verkkosatelliitti. 967 01:27:03,510 --> 01:27:05,803 Keskeytä tehtävä. Palaa tukikohtaan. 968 01:27:06,304 --> 01:27:08,180 Älä koske siihen kellotauluun. 969 01:27:08,432 --> 01:27:11,142 Pidä Richards kiinni ja jatka käskyn mukaan. 970 01:27:11,351 --> 01:27:14,020 Richards, mitä vittua sinä teet? 971 01:27:18,942 --> 01:27:20,192 Hyvät naiset ja herrat! 972 01:27:20,277 --> 01:27:23,320 Hyvät naiset ja herrat, jos suvaitset meitä, 973 01:27:23,405 --> 01:27:27,241 - Meillä on teknisiä ongelmia. - Paskaa! 974 01:27:33,874 --> 01:27:35,207 On esitysaika. 975 01:27:50,557 --> 01:27:53,476 Vie ihmiset ulos. Tule, vie ihmiset ulos. 976 01:28:06,948 --> 01:28:09,950 Se oli mielestäni aika hauska siellä vyöhykkeellä? 977 01:28:10,035 --> 01:28:14,497 Mikä nyt on hätänä, narttu? Mikset naura? 978 01:28:14,873 --> 01:28:16,165 Koska ei ole mitään hauskaa 979 01:28:16,249 --> 01:28:19,543 kusipäisestä hölmöstä akku perseessä. 980 01:28:31,556 --> 01:28:32,848 Ulos, ulos. 981 01:28:38,647 --> 01:28:40,564 Näytän sinulle kusittoman. 982 01:29:21,690 --> 01:29:24,275 - Pois tieltäni! - Tule alas! Alas! 983 01:29:30,615 --> 01:29:31,782 Mennään! 984 01:30:06,443 --> 01:30:08,110 Hei söpöläinen piirakka. 985 01:30:11,448 --> 01:30:13,991 Yksi meistä on syvässä pulassa. 986 01:30:30,842 --> 01:30:34,637 Sven, haluatko puhua herra Richardsin kanssa? 987 01:30:41,519 --> 01:30:42,603 Hyvin? 988 01:30:46,358 --> 01:30:48,609 Minun täytyy tehdä steroideja. 989 01:30:56,326 --> 01:30:58,118 Näytät vihaiselta, Ben. 990 01:31:02,707 --> 01:31:05,000 Usko minua, sinulla on täysi oikeus olla. 991 01:31:05,085 --> 01:31:08,003 Mutta hei, annatko minun selittää? 992 01:31:08,088 --> 01:31:10,464 Tämä on televisiota, siinä kaikki. 993 01:31:10,548 --> 01:31:13,384 Sillä ei ole mitään tekemistä ihmisten kanssa. Se liittyy luokitukseen. 994 01:31:14,094 --> 01:31:19,014 50 vuoden ajan olemme kertoneet heille mitä syödä, mitä juoda, mitä laittaa päälle. 995 01:31:19,099 --> 01:31:21,475 Kristuksen tähden, Ben, etkö ymmärrä? 996 01:31:21,559 --> 01:31:25,729 Amerikkalaiset rakastavat televisiota. He vierottavat lapsensa siitä. 997 01:31:26,147 --> 01:31:29,149 Kuuntele, he rakastavat peliohjelmia, he rakastavat painia, 998 01:31:29,234 --> 01:31:31,610 he rakastavat urheilua ja väkivaltaa. 999 01:31:32,195 --> 01:31:33,821 Mitä teemme? 1000 01:31:34,281 --> 01:31:36,532 Annamme heille mitä he haluavat. 1001 01:31:37,575 --> 01:31:40,619 Olemme ykkönen, Ben. Siinä kaikki, mikä ratkaisee. 1002 01:31:40,829 --> 01:31:43,914 Usko minua, Olen ollut alalla 30 vuotta. 1003 01:31:44,040 --> 01:31:47,543 No, en ole ollut showbisneksessä niin kauan kuin sinulla on, Killian, 1004 01:31:47,627 --> 01:31:49,586 mutta olen nopea oppija. 1005 01:31:49,671 --> 01:31:52,840 Joten aion antaa yleisölle mitä luulen heidän haluavan. 1006 01:31:52,924 --> 01:31:53,924 Odota. 1007 01:31:58,513 --> 01:32:01,432 Sinä paskiainen. Pudota kuollut! 1008 01:32:02,434 --> 01:32:04,226 En tee pyyntöjä. 1009 01:32:10,275 --> 01:32:12,901 Ei! 1010 01:32:56,529 --> 01:32:57,988 No, se osui kohdilleen. 1011 01:33:05,997 --> 01:33:07,748 Joo! Selvä, joo! 1012 01:33:12,587 --> 01:33:13,796 Vie hänet ulos! 1013 01:33:18,593 --> 01:33:24,640 Richards! Richards! Richards! Richards! Richards! Richards! 1014 01:34:11,946 --> 01:39:14,990 [ © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud/